外出用餐問人數!老一輩愛講「3+1位」 背後真相曝光

▲一名網友在 PTT 女孩版提到,外出用餐進入餐廳時,服務生都會詢問人數,常聽到有些人會說「 3+1 位」,而非直接講「 4 位」,好奇詢問原因為何,貼文立刻引發網友熱議。(示意圖/翻攝自 Pixabay )
▲一名網友在 PTT 女孩版提到,外出用餐進入餐廳時,服務生都會詢問人數,常聽到有些人會說「 3+1 位」,而非直接講「 4 位」,好奇詢問原因為何,貼文立刻引發網友熱議。(示意圖/翻攝自 Pixabay )

編輯中心 / 綜合報導

2019-09-30 09:05:16

許多長輩的生活方式和習慣,和年輕一代有些細微差異,就連說話用語也略有異同。近日,一名女網友在 PTT 女孩版提到,外出用餐進入餐廳時,服務生都會詢問人數,常聽到有些人會說「 3+1 位」,而非直接講「 4 位」,好奇詢問原因為何,貼文立刻引發網友熱議。

我是廣告 請繼續往下閱讀
原 PO 以「為什麼要講 3+1 位」為題,在文中疑惑表示「欸我不懂耶!」當天一行人去吃吃到飽餐廳,一共有 4 個人,當服務生詢問有幾位時,卻聽見「 3+1 位」,讓他百思不得其解,好奇詢問「為什麼有人會跟服務生說 3+1 位,怎麼不直接講 4 位就好?」

▲一名網友在 PTT 女孩版提到,外出用餐進入餐廳時,服務生都會詢問人數,常聽到有些人會說「 3+1 位」,而非直接講「 4 位」,好奇詢問原因為何,貼文立刻引發網友熱議。(圖/翻攝自 PTT )

貼文一出,隨即引發網友熱烈討論,紛紛猜測「本來訂 3 位,後來加 1 位?」「其中有一個人是多的」、「 3 個人加 1 個背後靈?」、「很常聽到這樣講,但我帶人都說 4 位」、「會把 4 聽成 10 」、「就 3 大 1 小啊」、「因為 4 或 10 很容易聽錯,所以都會說 3+1 」。

對此,有網友指出關鍵原因「有人不喜歡 4 吧」、「習俗 4 是不好的數字」、「迷信」、「很多餐飲業桌號也不會有 4 或 9 的數字」、「老一輩的都愛這樣講」、「雖然通常是店員對客人講 3+1 ,怕會有年長一點的客人忌諱 XD 」、「給有些怕忌諱的長輩用的」。(編輯:賴詠璿)

我是廣告 請繼續往下閱讀

民調中心

您會在社群網站上放閃給親朋好友看嗎?

您會在社群網站上放閃給親朋好友看嗎?

繼續作答
打疫苗請疫苗假不支薪,若您打算接種新冠疫苗,您會請疫苗假嗎?

打疫苗請疫苗假不支薪,若您打算接種新冠疫苗,您會請疫苗假嗎?

繼續作答