我是廣告 請繼續往下閱讀
他解釋,因為鮭魚長大之後為了繁殖,牠們會游回去自己出生的地方,繁殖之後會死亡,並稱「向死掉游回的樣子,就算面對逆向而水流努力前進的樣子,他們的本能行為讓日本人非常感動」,所以就算名字改不回,也不需要覺得丟臉,鮭魚是個很好的名字,認識日本人時候,可以堂堂正正地自我介紹「私はサケです(我是鮭魚)」。
不過,《日本人的歐吉桑》呼籲,「但是!鮪魚是不行!」 鮪魚跟鮭魚兩個都是在日本非常有人氣的食物. 但是千萬不要取名為鮪魚,笑稱「如果在日本,女生自我介紹時候說:我是鮪魚(私はマグロです),聽了這句話大家一定嚇一跳或者笑起來」,因為鮪魚是一種隱喻的日文,男女親密關係中,完全沒有反應的女生被稱為鮪魚(マグロ),所以就算很喜歡吃鮪魚生魚片,女生也絕對不要取這個日文名字。(編輯:賴詠璿)