• 姊妹淘
  • 寵毛網
  • 保庇NOW
  • NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • NOW電玩
  • 四方報

不解台人習慣!網嘆「不好意思」常掛嘴邊很假:有距離感

台北
▲有網友認為台灣人太常把「不好意思」掛在口邊,認為這樣太假又有距離感。(示意圖/翻攝Pixabay)

編輯中心/綜合報導

2021-04-08 23:46:52

都說台灣最美麗的風景是人,雖然近年奧客鬧上新聞的爭議事件層出不窮,但台灣人溫和有禮的印象還是普遍深入人心。不過就有網友認為,台灣人太容易把「不好意思」掛在口中了,太過客氣反而會讓人有種距離感,更詢問大家「你到底在不好意思什麼?」文章一出引發熱議,掀起鄉民論戰。

我是廣告 請繼續往下閱讀
有網友在PTT發文,認為台灣人太容易把「不好意思」掛在口中了,尤其在餐飲服務業,幾乎把「不好意思」當作固定開場白,但原PO覺得明明有更恰當的說法,比如可以改用「您好」來取代。原PO直言「太過客氣反而會讓人有種距離感,有人也有這種感覺嗎?你到底在不好意思什麼?」

▲網友分享自己當餐廳服務生時遇到的靈異故事。(示意圖/取自pixabay)
▲網友分享認為餐飲服務業常常把「不好意思」當發語詞用,但視情況應該有更好的說法。(示意圖/取自pixabay)
認同原PO看法的網友,紛紛在底下留言回覆說,「真的,聽太多會覺得多餘,煩」、「沒辦法,客服做久了一些贅詞想改也改不掉。更別說顧客至上的服務業,基層的工作無形之中都在把我們變成卑微的服務人員」、「之前看過一個youtuber分享,在國外打工學到把台灣人常掛在嘴邊的『不好意思』換成『謝謝』會讓對方更容易感覺到自己的付出也會更開心」、「台灣人無法名狀的口頭禪,感覺講了就很有禮貌似的」。

但也有許多網友不以為然,「各國語彙都有類似的用法,不覺得對陌生人客氣一點有什麼問題欸」、「只是發語詞」、「客氣和距離就因為真的不熟啊,還是你喜歡裝熟型的」、「好的,不好意思」、「不好意思超好用的好嗎,不然你要叫4、50歲的服務員什麼」、「就一句客氣用語而已」、「與其裝熟踩別人的線,一開始禮貌點還是比較安全」、「不就只是excuse me嗎你想太多了」、「沒禮貌白目還自以為大方直白的風氣比較奇怪」。(編輯:倪浩軒)

我是廣告 請繼續往下閱讀