• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

正妹大學生太單純 深信組員「嘴對嘴做報告」能拿到學分

▲姜漢娜(左)劇中飾演不懂人間用語的大學生。(圖/姜漢娜IG)
▲姜漢娜(左)劇中飾演不懂人間用語的大學生。(圖/姜漢娜IG)

記者陳雅蘭/綜合報導

2021-06-21 17:16:51

韓劇《我的室友是九尾狐》以老哏「千年九尾狐」為題材,敘述狐狸與人類相遇到相愛的故事,並找來張基龍、惠利領銜主演,但2人被觀眾批評演技沒進步,導致收視率一度下滑,直到最新一集中,2人開虐的戀情好轉,收視率再回溫。其中,飾演另一隻狐狸的姜漢娜,過度單純加上不懂人間用語頻頻出錯,誤以為跟同學「嘴對嘴」就能得到學分,笑翻不少網友。

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲姜漢娜劇中不斷鬧出笑話。(圖/tvN)
▲姜漢娜劇中不斷鬧出笑話。(圖/tvN)
劇中,姜漢娜跟張基龍同為「狐狸好朋友」,姜漢娜早對方一步修煉成人,以大學生身分「楊惠善」示人,但因為當狐狸太久,她不懂人間用語,頻頻鬧出笑話。某次張基龍說出「我怎麼可能會看上乳臭未乾的人類(韓文直譯:頭上的血還沒乾)」時,姜漢娜驚恐回應:「你到底對人家做了什麼?還讓她頭上出血?你打她了嗎?」後來才知道這是人間表達的用語之一。

姜漢娜鬧出的笑話不只一樁,她聽到同學要大家「全力以赴(韓文直譯:脫掉鞋子站出來)」,她不以為意在馬路上脫鞋,還傻問同學:「你為什麼不脫?」而最新一集中,她與同組的金度完打算亂做報告,金度完提議套好話「口徑一致(韓文直譯:嘴對嘴)」,屆時上台報告才不會出錯,這提議再度嚇傻姜漢娜,但為了學分,她說:「好吧,這攸關年輕人的人生大事,既然這麼重要,來吧!」結果金度完差點被姜漢娜強吻,姜漢娜才發現自己再度出糗。

該劇未開播前,觀眾就被張基龍、惠利營造出的「粉紅CP感」吸引,未料演出不受大眾肯定,收視率頻頻下滑,網友狠批「演技沒進步」拒看;直到最新一集中,2人終於確定彼此心意,收視率從上一集的3.1%回升至4.2%,故事漸漸白熱化。《我的室友是九尾狐》每周三、四在愛奇藝國際站更新。

▲男女主角張基龍(左)、惠利關係在下一集會大進展。(圖/tvN)
▲男女主角張基龍(左)、惠利關係在下一集會大進展。(圖/tvN)
我是廣告 請繼續往下閱讀