• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

超商店員烙英文震驚外國男 超鬧誤會讓台灣網友笑瘋

▲一名定居在台灣的挪威男子近期在超商發現一個「奇怪的」現象。(圖/擷取自boylamont/TikTok)
▲一名定居在台灣的挪威男子近期在超商發現一個「奇怪的」現象。(圖/擷取自boylamont/TikTok)

The China Post/綜合報導

2021-08-18 14:36:24|2021-08-18 14:36:33

根據The China Post報導,居住在台灣的外國人都對超商無處不在的現象感到新奇,但有時候語言不通卻也容易搞烏龍。

我是廣告 請繼續往下閱讀
一名定居在台灣的挪威男子近期在超商發現一個「奇怪的」現象。他分享道,原先對於店員早晚都要問候「古摸寧」(good morning) 感到不解,半年後他終於得知了真相,直呼「太丟臉了」。

這名挪威男子在抖音影片中說道,不管當時幾點,只要他進到超商就會聽到店員喊「古摸寧」,甚至在晚上也是同樣的情況,讓他突然意識到事情不太對勁。

男子也表示,這個問題已經困擾了他將近半年之久,後來他恍然大悟,原來店員喊的不是Good morning,而是「歡迎光臨」,讓他十分尷尬。

影片曝光後,台灣網友也紛紛留言表示,「明明就差很多」、「聽了幾十年真的不知道有這個諧音」、「我家附近的店員甚至會像唱歌一樣問候」、「可以想像你的表情有多困惑」,不過也有網友說,「有些店員講完會拉尾音,聽錯也不意外」。


更多新聞請看The China Post


我是廣告 請繼續往下閱讀