我是廣告 請繼續往下閱讀
網友看到貼文後,紛紛留言表示,「ㄊㄟˋ」、「念take it就好」、「我兩種都講」、「ㄊㄟˋ比較是有目的性,去找某地某人拿」、「未看先猜中部人」、「我也念ㄎㄟˋ」、「自認台語還算頗強,我真的沒聽過ㄎㄟˋ」、「不同地方的腔調問題啦不用太在意」、「都可以吧 ,都有聽過,只是我會念ㄊㄟˋ」。
根據教育部的閩南語常用詞辭典顯示,「拿」是所謂的「提」,因此在台語的讀音上是唸「ㄊㄟˋ」,更為符合拿這字的釋義,辭典的釋義也舉出拿這字的含義,包括揭示、從下往上移或是把預定時間往前移的意思,不過每人講台語的方式本身就不同,只要是聽的懂也能成功表達,是「ㄊㄟˋ」是「ㄎㄟˋ」都行得通的!(實習編輯:歐雅如)