• NOWnews 懶人包
  • NOW民調
  • China Post
  • 四方報

美媒提問遭網轟沒禮貌!《魷魚遊戲》李政宰高EQ反擊

▲李政宰與《魷魚遊戲》劇組,近日在美國跑宣傳行程。(圖/翻攝extra tv YouTube)
▲李政宰與《魷魚遊戲》劇組,近日在美國跑宣傳行程。(圖/翻攝extra tv YouTube)

記者吳雨婕/綜合報導

2021-11-11 18:39:15|2021-11-11 19:23:51

李政宰、朴海秀等人主演的Netflix韓劇《魷魚遊戲》全球爆紅,故事主打節奏超快的生存遊戲劇情。最近《魷魚遊戲》劇組前往美國進行宣傳,沒想到當地媒體向李政宰提問時,說法似乎有點失禮,引起韓國網友不滿。

我是廣告 請繼續往下閱讀
《魷魚遊戲》劇組近日前往美國,接受當地媒體採訪,其中有一名女記者向李政宰提問:「對你而言,我相信你現在一出門不可能沒有人認識你,在影集推出後,你人生最大的改變是什麼呢?(註1)」李政宰聽聞後,以韓語回答對方:「是的,影集播出後,有許多人能認出我,對我來說是最大的變化,在美國這裡突然在餐廳工作的人、路上經過的人都能認出我來,讓我感到很驚訝,想說為何那個人要看我?在對上眼之後我們開始聊《魷魚遊戲》,才了解到這個影集真的很成功。」

▲李政宰戲外人生精彩。(圖/翻攝Artist Company IG)
▲李政宰與《魷魚遊戲》劇組,最近在美國進行宣傳活動。(圖/翻攝Artist Company IG)
▲李政宰為了媽媽加入「魷魚遊戲」。(圖/Netflix)
▲李政宰演出《魷魚遊戲》中的魯蛇「成奇勳」一角,獲得好評。(圖/Netflix)
而該美國記者的提問方式,引起南韓網友不滿,認為李政宰早就是人人都知曉的大咖明星,因此紛紛替李政宰抱不平,也有人發現翻譯人員也有問題,李政宰說的是「在美國突然」被認出,但翻譯人員反而是順著美國記者的問話方式,把李政宰的話翻譯成了「在美國也是」,讓聽的人誤以為李政宰是因為《魷魚遊戲》才爆紅。

事實上,李政宰在韓國早就是人人知曉的大咖明星,還憑著電影《沒有太陽》奪下青龍獎影帝寶座,成為史上最年輕的影帝,且拍攝過多部作品,包含《觸不到的戀人》、《與神同行》系列等。

▲美國記者向李政宰的提問方式,被南韓網友轟沒禮貌。(圖/翻攝extra tv YouTube)
▲美國記者(左一)向李政宰(中)的提問方式,被南韓網友轟沒禮貌。(圖/翻攝extra tv YouTube)
註1:美國記者提問原文:「For you, I'm sure you can't leave the house anymore without people recognizing you. What has been the biggest life change for you since the series came out?」


我是廣告 請繼續往下閱讀