我是廣告 請繼續往下閱讀
原來,這句話其實是閩南話,其有上一句為「緊紡無好紗」,下一句則是「緊嫁無好大家」,織布用的紗是要用手與梭子慢慢轉紡出來,粗心大意或是心浮氣燥是會把紗線纏得一團亂的,一團亂線可怎麼織成布呀,就好像是女孩子物色對象一樣,你得睜大眼睛精挑細選,不要急著早嫁,這樣才能找到如意郎君和好婆家呀!這裡的大家指的就是婆家,現今則表示「欲速則不達」的意思。
而不少網友得知解析之後紛紛回應「也就是形容一個女孩子家別太早嫁,才不會遇到壞婆婆,以前的俚語啦!」、「笑死,結果我晚10年嫁也沒好婆婆啊」、「怕爆,還是說再晚幾年結婚好了」、「我交往10年才嫁還不是一樣QQ」、「好的婆婆不管你多早嫁都一樣好啦,壞的喔,沒嫁都有話說」、「早嫁晚嫁都一樣有壞婆婆XDD」、「俚語終究只是俚語,早嫁晚嫁都是要面對惡婆婆的,各位」。(編輯:張嘉哲)