• NOWnews 懶人包
  • NOW民調

奶茶台語怎麼唸才正確?常客狂回「3字」 官方答案曝光

▲有網友好奇「奶茶」的台語怎麼唸才對?常客紛紛回應「3字」,而官方的答案也隨之曝光。(示意圖/取自photoAC)
▲有網友好奇「奶茶」的台語怎麼唸才對?常客紛紛回應「3字」,而官方的答案也隨之曝光。(示意圖/取自photoAC)

編輯中心/綜合報導

2022-07-03 15:52:05

台語讀音在各個地區都有不同的唸法,有時一種東西更是常常想不透怎麼唸才對。近期就有網友好奇「奶茶」的台語怎麼唸才對?貼文曝光隨即引發熱議,常客也紛紛答「3字」,而官方的答案也隨之曝光。

我是廣告 請繼續往下閱讀
一位網友在臉書《爆廢公社》上發文提問,普通人日常生活中常見的飲品讀音,包含「咖啡唸ㄍㄚㄅㄧ、可樂唸ㄎㄡˋㄌㄚˇ、啤酒唸ㄇ一ˋㄌㄨˇ,那『奶茶』的台語怎麼唸?」

▲針對奶茶的閩南語讀音,教育部的網站上的答案則寫作有「ling-tê」(音似林蝶)。(圖/翻攝教育部辭典網站)
▲針對奶茶的閩南語讀音,教育部的網站上的答案則寫作有「ling-tê」(音似林蝶)。(圖/翻攝教育部辭典網站)
貼文曝光後立刻有不少網友回應「林阿跌ㄌㄧㄥ ㄚ ㄉㄟ」、「餒啊跌ㄋㄟ ㄚ ㄉㄟ」、「我都唸姑鈴碟ㄍㄨ ㄌㄧㄥ ㄉㄟ」、「奶仔茶+1」;另外也有其他答案被點名「紅茶牛奶 ㄤ碟咕拎」、「林蝶、泥蝶都可以!口音問題而已」。

而針對奶茶的閩南語讀音,教育部的辭典上的答案則寫作有「ling-tê」(音似林蝶)「ni-tê」(泥蝶)兩種,另外也可唸做「lin-tê」。(編輯:潘毅)

我是廣告 請繼續往下閱讀