• NOWnews 懶人包
  • NOW民調

王心凌熱跳《星星點燈》!原唱氣炸開譙節目:亂改歌詞

▲王心凌(中)帶領阿嬌(左下)、阿Sa(右下)、張天愛(左上)、吳謹言熱唱《星星點燈》改編版,卻遭原唱罵翻。(圖/翻攝《乘風破浪》微博)
▲王心凌(中)帶領阿嬌(左下)、阿Sa(右下)、張天愛(左上)、吳謹言熱唱《星星點燈》改編版,卻遭原唱罵翻。(圖/翻攝《乘風破浪》微博)

記者吳雨婕/綜合報導

2022-07-04 10:43:342022-07-04 16:09:26

王心凌近來參與大陸綜藝節目《乘風破浪》(即《乘風破浪的姐姐3》),因為在節目上表演《愛你》,讓她再度爆紅,而在最新一集的節目中,她擔任隊長,帶來歌曲《星星點燈》改編版,沒想到卻引來原唱鄭智化不滿,在微博發文開譙。

我是廣告 請繼續往下閱讀
王心凌在《乘風破浪》的最新一集裡,首度擔任隊長,帶著「Twins」阿嬌、阿Sa,以及張天愛、吳謹言組成女團「我愛你撒嬌」(「吳愛凌Sa嬌」諧音),並表演《星星點燈》改編版,將歌曲改編成了舞曲,歌詞也從「現在的一片天,是『骯髒』的一片天,星星在文明的天空裡,『再也看不見』」改為「現在的一片天,是『晴朗』的一片天,星星在文明的天空裡,『總是看得見』」。

▲王心凌帶領阿嬌、阿Sa、張天愛、吳謹言熱唱《星星點燈》改編版,卻遭原唱罵翻。(圖/翻攝《乘風破浪》微博)
▲王心凌首度擔任隊長,帶領阿嬌、阿Sa、張天愛、吳謹言熱唱《星星點燈》改編版。(圖/翻攝《乘風破浪》微博)
表演引起原唱鄭智化,知道歌曲歌詞被改,鄭智化不滿的在微博大動作開轟:「關於我的經典歌曲《星星點燈》,被亂改歌詞ㄧ事,我表示震驚、憤怒和遺憾!」事實上,歌詞臨時被改在大陸是常有的事情,只要有負面、性暗示等字句都會遭改,蔡依林的《PLAY我呸》、張惠妹的《母系社會》歌詞都曾被改編。

▲王心凌帶領阿嬌、阿Sa、張天愛、吳謹言熱唱《星星點燈》改編版,卻遭原唱罵翻。(圖/翻攝鄭智化微博)
▲王心凌熱唱《星星點燈》改編版,卻遭原唱鄭智化罵翻。(圖/翻攝鄭智化微博)

我是廣告 請繼續往下閱讀