我是廣告 請繼續往下閱讀
報導引述微博網友發文指出,在國際版的結局當中,主角格魯(Gru)為壞蛋首領「威酷魔王」(Wild Knuckles)假造死亡證明,帶著小小兵們乘坐噴射機,逃過追捕。
但是中國版結局卻是以PPT的方式呈現,變成「威酷魔王」被警察逮捕入獄20年,在監獄裡成立劇團,發展出新的人生方向。主角格魯則回到家人身邊,並且提到「最大成就是成為3個女兒的父親」。
在微博上擁有1440萬粉絲的影評家「DuSir」表示中國版片長多了一分鐘,是因為「只有我們需要特別的指導和照顧,因為害怕卡通會『腐蝕』我們。」有英國媒體則稱,這些修改是中國政府部門編輯受歡迎的好萊塢電影劇情、以令它在政治上更加正確的另一個例子。
不過這並非第一次中國當局擅改結局,由於中國對准許在國內戲院放映的海外電影有配額限制,很多在當地上映的好萊塢影片常會刪掉或修改某些鏡頭。例如1999年、由名導大衛芬奇(David Fincher)執導的經典《鬥陣俱樂部》(Fight Club)電影,過去就因內容敏感而未上映,年在中國的騰訊平台播放時,結局也被修改,最後一幕炸毀大樓的劇情遭到刪除,改為警方成功阻止炸彈爆炸,主角被送往精神病院接受治療。
當時由於原版電影的粉絲普遍嘲諷了這樣的修改,甚至連導演和原著小說的作者都發表了回應,騰訊後來恢復了最初的結局。不過目前針對《小小兵2:格魯的崛起》的結局竄改,美國環球影業公司與中國發行商華夏電影與中國電影股份公司,均未對此回應。