我是廣告 請繼續往下閱讀
34歲的費拉提耶夫離開軍隊一段時日後，去年重新加入父親曾經待過、基地位於克里米亞半島的俄羅斯第56空降團。
俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）2月24日對基輔展開「特殊軍事行動」時，這批傘兵被派到烏克蘭南部。費拉提耶夫在烏南大城赫松（Kherson）與尼古拉耶夫（Mykolaiv）附近度過2個月，接著因眼部感染撤離前線。
8月他上傳一份141頁的文章到社群網站VK（VKontakte）砲轟說：「我們沒有道德權利去攻擊另一個國家，尤其是最靠近我們的國家。」
費拉提耶夫在文中抨擊俄軍情況和莫斯科對烏克蘭的攻擊，他認為基層士兵普遍反對侵略烏國，但是太害怕而不敢發聲。
費拉提耶夫形容軍隊幾乎無法運作，缺乏訓練和裝備，甚至在開始入侵前即是如此。他告訴法新社，部隊「跟過去幾年俄羅斯陷入的狀態一樣」，「年復一年愈來愈混亂和腐敗，貪汙、凌亂、滿不在乎的態度達到無法接受的程度」。
費拉提耶夫說：「最初幾個月我很震驚，我告訴自己這不是真的，到了（去年）年底，我明白自己不想在這樣子的軍隊服役。」
但他並未在開始攻擊烏克蘭之前退伍，結果就跟部隊一起挺進鄰國南部。
費拉提耶夫說：「如果軍隊在承平時期已經是一團亂、貪汙又懈怠，顯然在戰時和戰鬥期間，問題會更加顯著，缺乏專業度會變得更明顯。」
他表示，莫斯科掌權者在「摧毀我們繼承自蘇聯軍隊」的榮耀上扮演主要角色。
費拉提耶夫堅稱，他在前線服役的兩個月內，自己的部隊並未參與引發全球抗議的虐待平民和戰俘行徑，也沒做出俄軍被控犯下的戰爭罪。
費拉提耶夫住進克里米亞城市西巴斯托波（Sebastopol）一家軍醫院後，嘗試以健康理由退伍，卻遭上級威脅若拒絕回頭戰鬥就會被調查。
他在8月初離開克里米亞，並在網路上公布自己的參戰故事。離開俄國前，他花了點時間在不同城鎮間來去以躲避偵查，這星期才從突尼西亞抵達法國。
費拉提耶夫說：「我為什麼要詳細說出這一切？我希望俄國和全世界的人都知道這場戰爭的狀況，以及人們為什麼還想打仗。」
他認為，在俄國方面，「不是因為他們想打，而是因為身處的情況，使他們非常難以脫身」，「軍隊和整個俄國社會都遭受脅迫」。
據費拉提耶夫估計，只有一成的軍人支持這場戰爭，其他人都因為恐懼而不敢作聲。他說：「反對的人太害怕了，不敢說出來和離開，他們擔心後果。」
如果獲得法國庇護，費拉提耶夫說，他希望「努力讓這場戰爭結束」，「我希望俄國年輕男性盡可能少到那裡和參與戰事，並讓他們知道那裡發生了什麼事」。（譯者：楊昭彥/核稿：陳正健）1110830
