▲被酸民嘲「破台語」，安心亞反擊每句台詞都請媽媽錄音示範。（圖／公視、禾豐製作提供）
記者羅凌筠/綜合報導
公視《牛車來去》演員昨（14）日到台北迪化商圈宣傳，安心亞演40年代農婦，被網路酸民留言嗆「台語先練好再來演戲啦」，安心亞對此大方回應：「我本人私下的台語是不太輪轉，那則花絮影片是在台詞以外，用我自己的語氣介紹一下角色，講的台語不是那麼流利。我想先請大家來看正片，我是請我媽媽把每一句台詞錄音講給我聽，咬字和語氣我都很用心練習。」
全劇講台語之外，楊子儀、臧芮軒、廖錦德都要說不少日語台詞，劇組安排日語老師幫演員們先調整說日語的嘴型，再將日文台詞錄音給演員們練習，但因為硬背，有時對日語的細節音調不夠了解，日文純熟的楊烈就擔任演員們的日文指導。楊子儀說：「拍戲6個月到劇後配音，我們要講日文的人全部都一直打電話，請教烈哥我們日語台詞的唸法細節。很感謝烈哥給我們很多幫助。」
▲《牛車來去》劇組在年貨大街掃街宣傳，左起為臧芮軒、 葛丞、康乃星、楊子儀、米可白、楊烈、安心亞、蕭景鴻、潘逸安、廖錦德。（圖／公視、禾豐製作提供）
楊子儀確診後還在恢復體力中，所以放棄原先安排帶媽媽出國的行程：「因為確診後體力變得很差，我還在調養身體，所以決定待在家。近日剛辦完我的外婆的告別式，我們還是會依循一直以來的習慣，回外婆家與其他家人團聚，我覺得一家人平平安安享受年夜飯就很開心。」潘逸安表示要帶2個小孩回南部鄉下玩，讓小孩在南部陽光普照的好天氣盡情遊玩，也讓爸媽抱孫子享受天倫之樂。
▲《牛車來去》臧芮軒（右）、康乃星一起完成手繪燈籠。（圖／公視、禾豐製作提供）
