獨/(G)I-DLE請台灣帥模嗑排骨!程浩:但她拿經紀人的卡

▲台灣帥模程浩(右)當過不少韓星翻譯,1月初則為(G)I-DLE在台的隨行翻譯。(圖/記者朱永強攝)
▲台灣帥模程浩(右)當過不少韓星翻譯,1月初則為(G)I-DLE在台的隨行翻譯。(圖/記者朱永強攝)

記者陳雅蘭/專訪

南韓女團(G)I-DLE日前來台參加台視除夕節目《2023超級巨星紅白藝能大賞》錄影,除了女神的精彩表演,她們的隨行翻譯亦受到觀眾討論,翻譯老師的帥氣五官與優越身高,都獲在場的黃子佼和畢書盡稱讚,該位翻譯正是台灣模特兒程浩,他2018年赴南韓發展,近期回鄉並決定將事業重心擺放台灣。程浩接受《NOWnews今日新聞》專訪,大方分享(G)I-DLE私下有趣的幕後花絮。

我是廣告 請繼續往下閱讀
▲程浩五官深邃、有著186身高優勢,受到不小關注。(圖/ONINNASIA)
▲程浩五官深邃、有著186公分身高優勢,在台、韓都受到不小關注。(圖/ONINNASIA)
程浩出身金門,畢業於政大韓文系,他身高186公分並有著深邃五官,優越外型加上流利語言,讓他成功在南韓當模特兒出道,亦是首位在韓國出道的台灣模特兒。其實程浩15歲就獲得四大經紀公司之一的「SM娛樂」相中,礙於家庭因素最終放棄星夢;直到2018年才正式赴韓發展,他還是人氣女歌手Heize欽點的男主角,《Falling Leaves are Beautiful》與《Your name》的MV,都是由程浩主演。

在南韓打拚4年多的程浩,去年4月回到家鄉,他決定將事業擺放台灣,「在外面漂泊4年多,還是覺得家鄉比較舒服!」除了模特兒的工作,程浩也是許多韓團的隨行翻譯,近期則是擔任EPEX、DRIPPIN、(G)I-DLE等團在台翻譯,他因為長相帥氣,反倒被藝人要求合照,就連前Wanna one成員河成雲,在工作結束後都主動詢問工作人員「翻譯是怎樣!怎麼長那麼帥?」讚美讓程浩坦言有壓力,他說:「後來收到河成雲的簽名專輯,上面還榮幸被藝人告白說翻譯老師長得好帥,我自己是惶恐不敢當啦!」

工作環境都圍繞韓星的程浩,在歷經4年多的幕前幕後體驗、看盡社會現實後,坦言如果有機會回到15歲,仍會想闖闖演藝圈,努力爭取出道機會,他說:「如果回到當年,應該會更努力爭取機會吧,因為年輕就是資本啊,很多事錯過了就不會有下次了。不過我也很滿意現在的生活啦!很快樂很簡單也沒有太多壓力。」

▲程浩是黃子佼、畢書盡、河成雲都在嘆的花美男。(圖/ONINNASIA)
▲程浩是黃子佼、畢書盡、河成雲都認證的花美男。(圖/ONINNASIA)
程浩不視「在南韓當模特兒」、「離開業界回台灣」為成功或失敗,他說:「好像也不能用簡單的『成功』、『失敗』二分法來舉例!我曾經一直在想,去韓國當模特兒,沒有獲得很好的收入和名聲就算失敗,甚至不敢鼓起勇氣回台灣,也因為這樣的想法導致自己心理不健康了一段時間,但後來發現這些事情並沒有所謂成功和失敗,我走過的路都只是我人生的經歷,那是不能用一個具體結果來評判成敗的。」

程浩也分享在韓生活「最無法容忍」的文化差異,他解釋並非想引戰,但只要想到韓國人上完廁所都不洗手,衛生習慣令他搖頭,「去過韓國的人,一定都有在公廁看過沒洗手就走出去的人,我真的每次看到都會大皺眉頭。直到現在還是不能接受」。此外,程浩回台後也勇敢做自己,大方公開男朋友,他感謝對方讓自己變得更加開朗,「去年回台灣的時候,運氣很好遇到一個很愛我而我也很愛的人,是因為他才讓我鼓起勇氣走出櫃子,也因為有他我才變得開朗健康很多」。

程浩1月初擔任(G)I-DLE在台的翻譯,長相再受到外界極大關注,連黃子佼、畢書盡都認證「真的帥」,他受寵若驚表示:「我完全不知道自己被畢書盡稱讚,因為他說話的當下我其實在後台忙翻天,是當天錄影後有粉絲告訴我有這麼一段小插曲才得知的。當然是非常感謝佼哥和畢的賞識和讚美啦!眼光很不錯唷兩位哥!」

程浩也分享跟(G)I-DLE工作的幕後花絮,他笑說:「(G)I-DLE的成員們都很可愛,尤其是雨琦非常大方好客,他和成員們去吃君悅排骨那天,一直大喊要我們坐下一起吃,還大方表示自己願意請客,但拿著的是經紀人卡!」女神私下舉動十分逗趣。

▲▼程浩已死會,令許多少男少女心碎。(圖/記者朱永強攝、ONINNASIA)
▲▼程浩已死會,令許多少男少女心碎。(圖/記者朱永強攝、ONINNASIA)
▲▼程浩已死會,令許多少男少女心碎。(圖/記者朱永強攝、ONINNASIA)
 
▲▼程浩已死會,令許多少男少女心碎。(圖/記者朱永強攝、ONINNASIA)
 

我是廣告 請繼續往下閱讀