李銘順為戲練台語 「角色話太多」拿到劇本秒後悔

記者薛羽彤 / 綜合報導

calendar_today2020-05-01 20:10:01

《做工的人》金鐘視帝李銘順演活「鐵工大叔」,開拍前花三個月時間苦學台語_大慕影藝提供
▲金鐘視帝李銘順演活「鐵工大叔」。(圖 / 大慕影藝提供)

新加坡影帝李銘順今(1日)為了新戲《做工的人》和媒體進行視訊訪問,劇中他飾演柯叔元哥哥,柯叔元先前曾赴新加坡和老婆范文芳合作戲劇,得知李銘順要和柯合作頻頻在他面前稱讚他,讓他開玩笑回「夠了,我知道了」。




▲李銘順(左一)透露拍戲「嘴裡永遠有沙」。(圖 / 大慕影藝提供)

李銘順家族中很多人都在工地工作,因此他對這行業並不陌生,為了角色他刻意吃胖,沒想到殺青過沒多久就有新電影找上門,只給他1個月時間瘦身,讓李銘順大嘆,「我痛苦到飯也不敢吃,急死我了!」好在最後順利瘦下10公斤,最近又因疫情宅在家,體重再度復胖。



▲李銘順首次扮演「鐵工」,出道前曾在工廠當散工長達5、6年。(圖 / 大慕影藝提供)

《做工的人》全劇幾乎都是台語發音,李銘順飾演的鐵工「阿祈」是一個非常愛講話的人,這讓不會講台語的他相當苦惱,「我拿到劇本,發現這角色話真的太多了!就是個八卦公!」開拍前三個月,劇組請來台語老師將他台詞裡的一字一句錄給他練習,他當時每天早上起床後就戴著耳機聽,上廁所、吃飯、運動時也反覆聽,和老婆范文芳一起開車接兒子上下學時,也在車上一起聽,范文芳曾開玩笑對他說:「你這次完蛋了!台語聽起來真的很不容易。」不過還是很為他加油打氣,「老公繼續加油喔,我支持你,我對你有信心。」李銘順也非常感謝劇中的對手演員們,「跟我對戲的都是台語天王、天后,他們都是我的『仙丹』,現場台詞遇到問題時,都會幫助我,提升我台語的信心。」



▲《做工的人》全劇幾乎都是台語發音。(圖 / 大慕影藝提供)


延伸閱讀

NOW民調中心