老外推特瘋傳 武漢肺炎(CORONAVIRUS) 跟啤酒有啥關係

英文中國郵報 / 綜合報導

calendar_today2020-02-07 19:01:01

可樂娜vs海尼根照片在推特瘋傳(翻攝自Twitter)
可樂娜vs海尼根照片在推特瘋傳(翻攝自Twitter)

根據The China Post,武漢肺炎疫情在亞洲延燒,然而,歐美地區仍然有少數人人不清楚疫情。隨著武漢肺炎英文「coronavirus」與可樂娜啤酒(Corona)相似,許多人搞不清楚上網搜尋,因此讓全球Google搜尋關鍵字「可樂那啤酒病毒」自1月中(beer coronavirus) 暴增3200%。



網友將可樂娜、病毒P圖結合(翻攝自Twitter)
網友將可樂娜、病毒P圖結合(翻攝自Twitter)

因為肺炎和可樂娜兩字令人混淆,有外國網友在推特(Twitter)分享道:「我不會得肺炎,因為我不喝可樂娜啤酒。」推特上網友瘋傳許多把可樂娜和肺炎做連結的圖片、留言。

推特網友寫道:「我不會得到病毒,因為我不喝可樂娜。」
推特網友寫道:「我不會得到病毒,因為我不喝可樂娜。」(翻攝自Twitter)

推特網友相關貼文瘋傳(翻攝自推特)
推特網友相關貼文瘋傳(翻攝自Twitter)

事實上,「可樂娜」一字源自於拉丁文皇冠的意思,因為新型冠狀病毒(武漢肺炎病毒)外觀有著尖刺,就像小皇冠,而得其名。

對此,可樂娜的美國母公司Constellation Brands也有所回應。根據Business Insider報導,公司表示,他們相信大多數的消費者知道武漢肺炎病毒和我們並沒有關係。

雙語新聞學英文

延伸閱讀:推特瘋傳 武漢肺炎(CORONAVIRUS) 跟啤酒有啥關係

延伸閱讀:台灣燈會台東館最美主視覺海報 澄黃月光灑落藍海

延伸閱讀:綿延三公里的櫻花河道 台北市最浪漫的露天電影 就在東湖!


※【NOWnews 今日新聞】提醒您 酒後不開車,飲酒過量有礙健康!

延伸閱讀

NOW民調中心

金鐘55大預測!您覺得誰會是本屆視帝、視后?

金鐘55大預測!您覺得誰會是本屆視帝、視后?

繼續作答
空姐制服大PK,您覺得哪家航空公司的制服最好看?

空姐制服大PK,您覺得哪家航空公司的制服最好看?

繼續作答