阿滴登報公開信挨轟!本人道歉認2點:我不該代表台灣

編輯中心 / 綜合報導

calendar_today2020-04-12 15:43:14

阿滴
▲知名Youtuber阿滴。(圖/取自阿滴 IG )

世界衛生組織( WHO )秘書長譚德塞在記者會上狂飆台灣 3 分鐘,直指近日遭受台灣網軍的人身攻擊,引發國際高度關注。對此,知名 YouTuber 阿滴與多人聯合在募資平台募款,希望募得 400 萬元,買下紐約時報全版廣告來反擊譚德塞。但先前「卡神」楊蕙如質疑「 Youtuber 可代表台灣罵人」,阿滴本人就針對此事回應了。



▲知名設計師和 YouTuber 阿滴聯手,發起集資活動,將會在紐約時報刊登全版廣告,第一階段集資目標為 400 萬,大量民眾踴躍響應,平台最終募得 1027 萬元,以 256% 高達成率募資成功。(圖/翻攝自集資網站)
▲阿滴與知名設計師等人募資達標。(圖/翻攝自集資網站)

阿滴 12 日於臉書發文,表示紐約時報公開信文案有了 2 個版本,並公開道歉坦言:「在第一版的文案中,我接受到的任務是將團隊撰寫的中文公開信翻譯成英文。不過因為時間緊迫,我最後產出的翻譯並不夠仔細斟酌文字以及語句。」


另外,阿滴也在文中指出,自己不該以「代表台灣」立場書寫,「這個集資專案頂多只能代表有參與集資的朋友們的聲音。雖然一開始我只是抱持著幫忙翻譯的心態加入,但在過程中越來越清楚這個角色必須背負的責任。」

對此,阿滴發聲,直言「為了更正以上錯誤,在過去這 24 小時內,團隊找到了深諳國際關係的專家與我共筆,把各處網友的建議與批評消化後,大幅度改寫了公開信,也就是現在的這兩個版本。」

最後,阿滴說明了外界最關心的帳目明細,表示:「最後因為很多人特別詢問,避免大家有過多的猜測所以還是講一聲,本次發起團隊的成員、平台都不會收取費用,之後一定會再公布專案帳目給大家看。」(編輯:陳雅雲)




※【NOWnews 今日新聞】提醒您:
因應新冠肺炎疫情,疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施,國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀,請撥打「1922」專線,或「0800-001922」,並依指示配戴口罩儘速就醫,同時主動告知醫師旅遊史及接觸史,以利及時診斷及通報。


延伸閱讀

NOW民調中心

共機頻擾台,您擔心嗎?

共機頻擾台,您擔心嗎?

繼續作答
金鐘55大預測!您覺得誰會是本屆視帝、視后?

金鐘55大預測!您覺得誰會是本屆視帝、視后?

繼續作答