水手隊4日公布日籍野手鈴木一朗將轉任顧問，並且本季不再上場，讓人質疑是否一朗就因此退休。不過一朗並未鬆口，被問到是否已經退了？他說：「用拐杖的時候。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
雖然一朗今年不再出賽，但他明年依舊有機會，他也沒有否認任何機會，並且是以「行政兼選手」方式在球團與球隊間扮演橋樑。
此外，一朗也舉例，1999年Bobby Valentine時任大都會隊總教練時被趕出場後，以搞笑裝扮重回休息室偷偷觀察狀況，一朗説：「就跟他一樣，戴著假鬍鬚跟眼鏡，你也不能說他沒有在休息室一樣。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
不過一朗要轉職可是大新聞，美國媒體都以大標題寫下，如：《今日美國》就寫下：「2001年神秘人物登場，現在他以不可思議之姿離去。」