日前登記參加民進黨總統初選的前行政院長賴清德，昨（ 21 ）日晚間在臉書 PO 文強調「台」灣前途由人民自己做「主」；並列出 3 點解釋「務實台獨反應在 3 個方向」。對此，名嘴謝寒冰在臉書幫賴清德翻譯真正原意，怒嗆「台獨喊假的啦，只是單純騙獨派的白痴」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
賴清德昨天晚間在臉書 PO 文寫道「我是個務實台獨工作者，我的務實反應在三個方向：一、台灣已經是個主權獨立的國家，名字叫中華民國，與中國互不隸屬，不必另外宣布台灣獨立。二、台灣前途由兩千三百萬人民決定，任何人都不能，那怕是總統，其他任何人都不能干預。三、台灣當前最重要的工作就是發展經濟、建設國家、造福人民，壯大台灣。」同時表示「國家的前途，由台灣人民自己決定，『呷飯皇帝大』顧好百姓、發展經濟，是我一貫的主張，從未改變，相信也是多數台灣人民的共識。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲賴清德昨（21）日晚間在臉書 PO 文強調「台」灣前途由人民自己做「主」，他更用 288 字解釋了何謂「務實台獨工作者」。（圖／翻攝自賴清德臉書）對此，謝寒冰今上午在臉書 PO 文指出「賴清德臉書宣示 3 點，怕有人看不懂，我幫大家翻譯一下」。並依序寫道「一、我台獨喊假的啦，只是單純騙獨派的白痴，大家可以放心投票給我。二、我就算選上總統，也絕對不會宣布獨立，什麼制憲建國，都是獨派傻瓜的幻想，我保證絕對不會實施。三、其實我根本就韓國瑜第二，讓韓國瑜去建設高雄，我來建設中華民國就好。」文末詢問「不知以上意譯精確與否？」
▲謝寒冰臉書全文。（圖／翻攝自謝寒冰臉書）貼文立刻引發網友兩派論戰，紛紛回應「他還是把人民當白痴在耍」、「你這麼專業這樣叫清德兄怎麼混？」「你幹嘛戳破他的騙術，這樣他少騙好多票了」、「很白話，很精確」、「有沒有那麼中肯阿」；也有網友表示「韓國瑜賣台灣、毀台灣，只有賴清德可以救台灣」、「你會列入黑名單」。