日職讀賣巨人今年在球季中承接火腿前主砲中田翔的合約，讓日本球界譁然，認為這是為了奪冠不擇手段的做法，不過中田翔也讓原辰德監督失望，打擊表現並不理想。
我是廣告 請繼續往下閱讀
中田翔過去是大砲型球員，打擊豪邁，甚至拿過3度打點王等獎項，是球隊攻擊重心，不過來到巨人重新開始，他也要重新適應。
原辰德表示：「我們真的沒有看到他真正的身手，或許他今年的狀況，就是這樣而已，但我們希望他不僅如此。」中田翔在8月時毆打隊友被無限期停賽，之後被交易到巨人，轉隊後出賽34場，打擊率1成54，3轟，7打點，跟他原本的狀態漸行漸遠。
我是廣告 請繼續往下閱讀
明年巨人一壘還有洋砲Zelous Wheeler，中島宏之等野手可以守一壘，中田翔的競爭也更大，對此，原辰德也期許他「不要再沈默了！」要打起精神面對新賽季。
中田翔以年薪1億5000萬日幣簽約，要幫巨人打下自2012年以來的日本一總冠軍。