洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的前翻譯水原一平，因涉及銀行詐欺罪等指控被美國聯邦檢察官提起求刑，建議判處4年9個月監禁，釋放後附加3年的保護管束，並要求賠償大谷約1700萬美元（約合5.5億新台幣）。美國聯邦法院將於2月7日正式宣判。
我是廣告 請繼續往下閱讀
求刑已屬最低標準 57個月監禁原因曝光
國際律師湯淺卓指出，根據美國聯邦法院的量刑指引，水原一平的量刑範圍應介於57個月至71個月，而檢察官求刑的57個月已是最低標準。
湯淺律師認為，以下三個原因可能促使檢方採取較短量刑，首先是初犯，水原一平過去無犯罪記錄，這對量刑產生一定的正面影響；第二是認罪態度，水原一平在詐騙事件曝光後，迅速認罪並與調查人員積極合作，犯後態度良好是考量因素之一。
至於第三點是家庭請願書，水原一平的妻子與父母分別提交了減刑請願書。據美媒報導指出，請願書的內容感人至深，可能讓法庭對被告背景產生同情心。
水原一平破產也無解 5.5億賠償不得豁免
我是廣告 請繼續往下閱讀
湯淺律師特別強調，即便水原申請破產，他仍無法免除詐欺罪的賠償金。根據2023年美國聯邦最高法院的相關判例，涉及詐欺的賠償金額屬於例外，不得透過破產程序豁免。這意味著水原即便未來財務狀況惡化，仍需逐步償還這筆高達5.5億台幣的巨額賠償。
湯淺律師分析，水原一平高機率不會對最終判決提起上訴，這可能是司法交易的一部分內容。他推測，法院的最終判決結果將非常接近檢方的求刑，量刑約在4年左右。