洛杉磯道奇隊大谷翔平的前專屬翻譯水原一平，因涉嫌非法體育賭博活動並觸犯銀行詐欺罪等多項罪名，現正接受審判。美國聯邦檢察官提出量刑建議，要求水原被告賠償大谷約1700萬美元，並判處4年9個月的有期徒刑。近期有美媒曝光聲稱是由水原妻子所寫的親筆信，極力為丈夫求情，直言當時水原一平工作壓力太大，精神狀態並不健康，也表示丈夫是個好人，為自己犯下的錯誤已深刻反省，希望能酌情量刑。
我是廣告 請繼續往下閱讀
水原一平妻子親筆信曝光 盼法官能酌情量刑
隨著案件在美國國內被大肆報導，知名運動網站《Heavy.com》公開了一封作為法院證據提交的信件，這封信是由水原被告的妻子撰寫，內容主要是為水原請求情酌量減刑。信件以「我已經失去了我的父母和其他親人，現在，我的丈夫是我唯一的家人」開頭，接著敘述道：「自從我們相遇以來，我們一同經歷了艱難的時期，也共享了幸福的時刻。失去他，將是我無法想像的最大痛苦。」
信中進一步寫道：「我的丈夫確實犯了錯，而且他也明白這是不應被原諒的行為。」但她同時表示：「然而，他並不是出於自私或任性的理由而犯下這些不法行為。」
▲水原一平的妻子在信中提到：「我認為當時的他，精神狀態並不健康。他的工作壓力超出了常人能想像的範圍。」。（圖／美聯社／達志影像）
工作壓力太大？其妻：當時他精神狀態並不健康
此外，水原的妻子在信中提到：「我認為當時的他，精神狀態並不健康。他的工作壓力超出了常人能想像的範圍。」水原被告在法庭上詳細描述了他在協助大谷翔平日常生活中的種種繁瑣事項，包括「幫忙採買食物、檢查信箱、修理自行車、陪同大谷回岩手縣探望家人，以及帶狗去看獸醫或美容」，還提到：「除了年末年初四天的連續假期外，幾乎沒有其他和妻子共度的時間。」
在信的最後，妻子懺悔地說：「即使在丈夫身心已達到極限的情況下，他仍然努力維持和支撐我們的家庭，而我卻未能在這期間為他提供支持，未能察覺到他的痛苦，這讓我深感後悔。」她最後補充：「我真正的丈夫絕非一個會欺騙或傷害他人的人。他是一個溫柔且充滿同理心的人。我相信他不會再犯同樣的錯誤。他對於自己犯下的過錯已經深刻反省，並決心直面這一切。」並懇求法官給予減刑的機會。
水原被告的辯護律師Michael Friedman則主張，判處1年6個月的刑期才是合理的。至於最終結果如何，案件的量刑結果預計將於當地時間2月7日宣判。