安芝儇在臉書、IG放上身穿韓式改良洋裝的表演片段，並寫下：「새해 복 많이 받으세요:)新年快樂。」沒想到臉書卻自動把韓文翻譯成「中國新年快樂」，不少網友氣憤留言喊道：「賺台灣錢說中國，你真強，建議妳可以去對面當應援，賺中國錢」、「中國新年請到中國去發，退追」。
眼見留言區吵成一片，安芝儇就回應：「大家早安，初四新年快樂！새해 복 많이 받으세요本來就是韓國的新年快樂，文字裡完全沒有出現中國字眼，沒什麼需要改的地方唷！」粉絲就附和：「被臉書翻譯害死」、「IG跟Threads都有發，都沒問題，有問題找臉書」、「不需要理會酸民」、「酸民韓文不好還要罵小安」，「先去讀書再來」、「小安是打韓文，FB系統翻譯多出那二個字，沒事沒事，是FB系統問題」。
事實上，除了臉書，安芝儇的IG、Threads都有相同的文案，只有前者被系統胡亂翻譯，後2者都是原文的「새해 복 많이 받으세요:)新年快樂」以及紅包、蝴蝶、愛心符號，證實安芝儇被臉書害慘。