MLB美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊球星大谷翔平的前專屬翻譯水原一平，因盜取大谷翔平銀行帳戶內約1659萬美元並涉及銀行詐欺等罪行，已被判有罪。今（7）日，美國加州聖塔安納的聯邦法院對水原被告進行量刑宣判，判處其4年9個月徒刑。此外，法院裁定水原需向大谷賠償約1700萬美元（約合新台幣5.5億元），並於3月24日入獄，收監地點為南加州的聯邦監獄。
我是廣告 請繼續往下閱讀
妻子搭頭等艙往返日、美 法庭戳破水原一平謊言
在法庭上，新的事實也浮出水面。水原一平被告曾在判決前向聯邦法院法官提交請願書，請求法官考慮減輕刑罰。他在書面陳述中強調，自己作為大谷翔平的翻譯兼經紀人，不僅犧牲了自己的生活，甚至連家人的生活也受到影響，全心將大谷翔平的事情放在首位。他還聲稱，為了照顧大谷的日常生活，他必須租住在大谷住所附近，而高額租金等生活費用讓他的財務狀況變得拮据。
此外，水原一平還在請願書中提到，他的妻子因辦理簽證手續而需要頻繁往返日本與美國，這也進一步加劇了他的經濟壓力。然而，檢方在法庭上反駁道：「他妻子搭乘的是頭等艙」，並進一步指出「這些機票費用是由大谷支付的」。
檢方還揭露水原曾「接受贊助商提供的贈品」。大谷翔平與多家企業簽訂顧問合約，而這些贊助商提供的服裝等物品，水原一平也獲得了相當數量的物資。對此，法官嚴詞批評：「這樣的行為令人難以理解」。
水原一平向大谷道歉 被批評：像念稿
此外，在提交給法院的書面陳述中，水原聲稱，他與球團的薪資合約在2021年前的年薪低於9萬美元，因此無法獲得與自己工作相匹配的收入，導致經濟狀況逐漸惡化，於是開始參與體育賭博，以為這能幫助自己「調整財務狀況」。對此，法官表示：「1700萬美元這樣的金額，就算一輩子也難以賺到，竟然全拿去賭博，這簡直是令人震驚。」
最終，法院未接受水原的請求，裁決與檢方求刑一致。水原被告在證人席上向大谷、其家人及道奇隊表達歉意，並表示：「我真的對不起大谷選手、他的家人和球團。」但值得注意的是，他在發言時低頭看著手中的筆記，彷彿只是照本宣科地念誦內容。
在判決宣讀的瞬間，水原被告一直直視前方，毫無動作。宣判結束後，他沒有回應在場等候的媒體，快步走向接送他的廂型車，全程保持沉默。