美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇隊前翻譯水原一平，因非法挪用大谷翔平帳戶資金高達1700萬美元（約新台幣5.6億元），遭判4年9個月有期徒刑，原定於今（25）日開始服刑。但美國檢察官辦公室已證實，水原的入監時間已經延後，具體原因與重新安排時間並未公開，也引發網友猜測。
我是廣告 請繼續往下閱讀
遭判刑57個月 水原延後入監引發關注
水原一平因涉嫌銀行詐欺與虛報報稅資料，在美國法院遭判57個月監禁與3年保護管束，並被勒令償還大谷翔平1659萬美元，另須補繳約110萬美元稅金。根據安排，水原一平原訂於今日入監服刑，但美國檢方日前回應媒體查詢時證實：「入獄日期已延期」，但未進一步說明延後原因。
根據檢方揭露的細節，水原自2021年起染上非法賭癮，短短兩年內下注將近1.9萬次，平均每天下注高達25次。他總投注金額超過3億美元，雖然曾賺進1.42億，但最終輸掉1.83億美元，累積超過4000萬美元賭債。
為了還債，水原利用其身為大谷私人翻譯的職務之便，控制大谷的銀行帳戶聯絡方式，將帳號綁定在自己的Email與電話，避開銀行雙重驗證，多次私下挪用資金轉帳還債。此外，他還以大谷的名義在eBay與Whatnot等平台販售高價球員卡，總價值超過32萬美元。
面對重罪指控，水原透過律師向法院請求減刑至18個月，理由為「賭博成癮」、「自知罪悔」，強調生活壓力過大才會鋌而走險，甚至有家人替他求情，希望法官從輕量刑，不過仍被判處4年9個月徒刑。
水原一平並無美國國籍，根據法院裁定，在服刑結束後將面臨遣返出境命運。原訂的入監計畫被臨時取消後，目前尚未公布重新安排的時間表，也未確認是否因健康、配合調查或其他法律程序所致。
水原一平恐被關在「終端島」
我是廣告 請繼續往下閱讀
水原一平的辯護律師曾向法官請求將他關押在南加州的監獄，方便家人探視，然而根據日本媒體《新聞七號》（NEWSポストセブン）報導，目前最可能的選擇是「終端島聯邦矯正設施」（Terminal Island Federal Correctional Institution）。該監獄位於洛杉磯南方約45公里的港口城市「長堤」（Long Beach），關押約944名男性受刑人，主要為毒品犯罪與性犯罪者。
根據美國聯邦監獄的規定，囚犯可透過「良好行為獎勵機制」（Good Time Credit）來縮短刑期。每服刑一年，最多可獲得15%的減刑，換算下來，水原原定4年9個月的刑期，最快可望在約4年內獲釋。