56歲香港女星翁虹與擔任專業健身管理師的劉冠廷結縭18年，婚後育有17歲女兒小水晶。今（5）日翁虹特地回台參加《愛傳承關懷演唱會》，過程中翁虹也透露，夫妻倆其實已分居3年，老公與女兒現定居美國，她則在上海工作生活，與老公一年見一次，雖分隔兩地，但家人依然緊密相連。
我是廣告 請繼續往下閱讀
▲翁虹（中）回台參與活動，久違亮相依舊親切。（圖／記者蘇詠智 攝影）
翁虹坦承分居生活 堅持家庭事業雙軌並行
翁虹先前在小紅書分享生活近況，她坦言自2022年起與丈夫分居的決定，並表示這個安排是為了更好地平衡工作與家庭，雖然夫妻倆身處不同城市，但始終將女兒的需求放在第一位，透過密切溝通確保女兒獲得充分的關愛與支持。
對於分居起初家人有疑慮，翁虹坦言曾擔心距離會造成夫妻感情疏離。但她與老公感情不但沒有淡化，反而更堅定。翁虹形容：「婚姻不是束縛，而是人生旅途中為彼此點亮的明燈」，彼此尊重與信任才是關鍵。儘管網友對她的家庭狀況有不同看法，她仍選擇以最適合自己家庭的方式繼續前行。
我是廣告 請繼續往下閱讀
談及女兒小水晶是否有意走演藝圈，翁虹笑說父親管教嚴格，規定作息要規律，演藝圈生活難以兼顧，恐怕不容易。現在女兒是高三學生，尚未決定未來科系，感情方面更被父親下了「禁愛令」，並笑說：「若女兒升大學，第一份禮物就是戀愛許可證」。翁虹也透露，距離上次在台灣拍戲已是10年前的《OPEN！OPEN！》，她期待未來有合適機會回台接戲。
翁虹出生於香港，1989年她奪得亞洲小姐冠軍，加入亞洲電視出道，演出《還看今朝》、《廟街豪情》等劇集，嶄露頭角；1993年以三級片《擋不住的瘋情》重獲關注，隨後參演《滿清十大酷刑》、《與龍共舞》、《狗蛋大兵》等話題電影，1995年轉戰歌壇，推出專輯《變了模樣》，活躍於歌唱與戲劇領域，成功打造跨界演藝路線，在香港知名度頗高。