日本職業棒球（NPB）中日龍球星中田翔昨（15）日宣布本季末引退，富邦悍將張奕過去在日職時期也曾與其交手，張奕回憶，中田在場上有種「大哥」的氣勢，「有企圖心會想贏過他，肯定自我的感覺，自信心也會增加。」不過張奕的「心魔」是前洋聯安打王樂天金鷲島內宏明，「滿不喜歡跟他對決，遇到就會全身不舒服。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
曾與中田翔交手2次 張奕：「有一種大哥的感覺」
張奕過去效力歐力士猛牛隊時期，曾與中田翔交手2打席、1打數無安打，送出1次保送，「我有印象投出保送，中田前輩在場上給人那種『大哥』的感覺。」
張奕說2人並不算認識，但都會打招呼，加上學生時期就知道中田的大名，遇到時就更想解決對方，「有企圖心會想贏過他，肯定自我的感覺，自信心也會增加。」除了中田，遇到福岡軟銀軟銀隊的柳田悠岐，張奕同樣會燃起「激情」。
▲效力日本職棒中央聯盟中日龍隊的中田翔，昨（15）日宣布將在今年賽季後引退，中田翔生涯累積309轟，但近年來因腰傷影響，表現大不如前，本季僅出賽25場。（圖／美聯社／達志影像）
心魔是島內宏明 張奕：「遇到就會不舒服」
談到對決時會讓人不舒服的打者，張奕「心魔」是前洋聯安打王樂天金鷲島內宏明，「滿不喜歡跟他對決，遇到就會全身不舒服。」
張奕生涯與島內交手7打席，被敲出5支安打，其中包含3支全壘打、6分打點，對戰打擊率高達7成14。至於對決柳田則是11打席、9打數3安打，對戰打擊率3成33。
▲張奕過去在日職時期，曾與樂天金鷲島內宏明交手7次，被敲出5支安打，包含3支全壘打。（圖／取自樂天官網）
自嘲「相性不合」 張奕難忘「七夕の悲劇」
張奕也提到2021年7月7月，他擔任代班終結者，結果被島內敲出追平3分砲，他苦笑，「那天日本七夕，歐力士球迷說那是『七夕の悲劇』，看到七夕就會想到我。」
張奕無奈表示，「我覺得是『相性不合』，怎麼丟就怎麼被打，我對他就是不合，對柳田不會有那種感覺，跟島內對戰真的讓人很不舒服。」
更多中田翔引退新聞：
我是廣告 請繼續往下閱讀
日職／中田翔曾一棒讓台灣球迷心碎！經典賽適時一擊助日本逆轉勝
日職／中田翔季末引退！2016年火腿隊奪冠打線 僅剩1人仍在隊上