法國YouTuber「酷」最近耗資500萬拍攝大型節目《中文怪物》,整體製作規格彷彿就像Netflix拍出的實境節目,日前在播出第一集之後,立刻在網路掀起巨大討論,其中第一關考驗100位外國人「中文音調」難倒許多人,其中一題更是連台灣人都跟著答錯,還有外國人餒狸Neili心急想要晉級,偷偷作弊問隔壁提示,結果最終還是答錯,讓他氣到罵髒話全被播出,節目話題度不間斷。
我是廣告 請繼續往下閱讀
YouTuber酷砸500萬拍《中文怪物》爆紅!第一關連台灣人都答錯
《中文怪物》堪稱是YouTube圈史上規模最大實境節目,一共邀請100位定居在台灣的外國人來展開「中文程度PK」,從佈景、攝影、電子設備等都砸下重本,總成本高達500萬元,但讓觀眾不敢相信,
這是一個法國定居台灣的YouTuber「酷」所拍攝出來的,整體規模根本就是Netflix等級,連傳統媒體都不一定有這種規格的實境秀,令人歎為觀止。節
目第一集上架才兩天,觀看數直接飆破170萬,火紅程度可見之高。
▲《中文怪物》堪稱是YouTube圈史上規模最大實境節目,一共邀請100位定居在台灣的外國人來展開「中文程度PK」,是由來自法國定居台灣的YouTuber「酷」團隊企劃拍攝。(圖/YT@酷的夢)
節目在9月20日上傳第一集,
第一關卡100位外國人將面臨「中文音調」判定,節目單位給出一個句子之後,參賽者必須選出每個字的正確音調,只要答對就能晉級下一關,這關一口氣將淘汰50個人。
結果其中一題「卡比寶寶吃水餃」,雖然第三個字跟第四個字相同,但其實正確念法應該是「三聲、輕聲」,而不是「兩個都是三聲」,記者與友人當時同時觀看節目時,三個朋友也一起全部答錯,答案公布時,外國參賽者也集體大崩潰,
沒人答對該題。
▲《中文怪物》第一關考驗外國人中文聲調,其中一題出現「寶寶」兩字,正確讀音應該為「三聲、輕聲」,該題完全沒人答對,連許多台灣人都錯。(圖/YT@酷的夢)
《中文怪物》考驗外國人中文音調太難!他作弊失敗飆髒話全播出
而這關考驗外國人中文音調之所以困難,是因為許多外國人在學中文發音以及日常打字時,
常常都是使用「羅馬拼音」並不是「注音」,在日常聽到的中文字眼裡,也常常會有扭曲的情況,像是有一題寫「歡迎光臨」,一堆外國人都把「迎」寫成三聲,因為台灣各種店員在招呼客人時
,總是會有音調出現「緩贏光臨(台灣人應該都懂)」,來自西班牙梵雅戈就說:「平常去超商根本沒聽清楚知道這是四個字或是聲調,所以這不能怪我。」
▲「歡迎光臨」看似聲調簡單,但不少外國人表示日常不會有店員這樣念,導致自己根本也不知道正確念法,像是有許多人第二個「迎」字就寫三聲。(圖/YT@酷的夢)
另外來自法國的餒狸Neili也與閨蜜來自日本的藤井麻由一起參賽,在晉級人數剩下35人、題目出現「我的統一編號是95341627」時,因為心急想要搶下名額,加上時間又快到,
偷問旁邊藤井麻由「你知道統一是什麼嗎?」藤井麻由立刻回絕:「不要不要不要」,讓餒狸氣到直接飆髒話表示:「XX娘咧!你真的不是姐妹」,最後送出答案還是答錯,讓他相當不爽拍了桌子一下,藤井麻由還提醒他:「有麥克風欸!」畫面都被剪出來播出。
▲來自法國的餒狸太心急想晉級,偷問隔壁閨蜜「統一」的讀音聲調,結果遭到藤井麻由拒絕回應:「不要不要!」(圖/YT@酷的夢)
▲餒狸太心急想要晉級,偷問隔壁閨蜜藤井麻由答案,遭拒絕之後罵出髒話,最終仍答題錯誤沒能晉級。(圖/YT@酷的夢)
我是廣告 請繼續往下閱讀
餒狸後來也接受節目組採訪表示:「我都是用ㄅㄆㄇ打字,但如果是用手機的話,那個聲調就不用了,所以就沒有特別學。」後來閨蜜藤井麻由也率先答對進入下一輪比賽,餒狸也跟她擊掌道賀,第一集結束之後還剩下5個晉級名額,餒狸是否能憑藉自己之力搶下名額晉級第二關,就要本週六見真章囉!