2023年11月29日接任樂天桃猿總教練後，關於「阿公」古久保健二身上的標籤有很多，有人說他帶兵嚴謹、也有人說他用兵傳統、保守，至於跟他貼身相處一整年、耐心聆聽他的話，再轉譯成中文的翻譯張為瀚，則說阿公場上嚴肅、場下其實很溫暖，撲克臉背後，更多的是凝聚起一支球隊的溫柔。
我是廣告 請繼續往下閱讀
古久保健二撲克臉背後 更多的是溫暖
張為瀚過去也是球員，高中決定旅日，打過日本獨盟，2024年10月19日返台後決定轉職，成為「阿公」古久保健二的貼身翻譯，他笑說，起初也很花了很多時間，才逐漸認識阿公，摸索出與阿公的相處模式。
「阿公（古久保）在場上表情都是撲克臉，大家可能覺得他很兇，但其實他私下非常溫暖，對教練團、對選手都很好。」張為瀚分享道，「只是他在比賽時，會進入那種專注模式，看起來比較嚴肅而已。」
談兩人有趣回憶 張為瀚逐漸摸索阿公的關西腔
台灣大賽G2八局下，當林子偉與馬傑森共同完成精彩的雙殺守備，化解中信兄弟滿壘無人出局攻勢，畫面拍到古久保健二罕見展露情緒，不僅高舉雙手振臂歡呼，還跑到場上跟球員擊掌，一的張為瀚也拍打護欄慶祝，張為瀚笑說，當時他跟阿公真的激動到情不自禁，「那時無人出局滿壘，一分未失守下危機，我一直拍護墊大喊，真的很振奮！」
當被問到與阿公相處上的有趣回憶，張為瀚笑說，「我以前都在日本關東地區，但是阿公是大阪人，說關西腔，一開始有些詞彙聽不太懂，後來相處久了，才慢慢摸索出，他在哪些情境下，會使用哪些詞彙。」
▲樂天桃猿翻譯張為瀚分享他眼中的總教練古久保健二。（圖／記者林子翔攝 ,2025.10.27）
⚾樂天桃猿奪冠故事專題：
樂天桃猿奪冠故事／朱承洋與陳冠宇的小約定：要成為投到最後的人
樂天桃猿奪冠故事／我們還在！林泓育、林立「雙隊魂」撐起一片天
樂天桃猿奪冠故事／休息室張貼的「4句標語」！訴說冠軍背後精神
樂天桃猿奪冠故事／全壘打最少球隊！卻用致勝3轟 譜寫驚奇旅程
我是廣告 請繼續往下閱讀