《德國之聲》專訪國民黨新任主席鄭麗文的影片掀起風暴，其中她表示「蒲亭不是獨裁者」的言論引起爭議。不過，臉書粉專「Translation Matters 翻譯有要緊」發文，除點名鄭麗文的說法「明顯有誤」，更直指該專訪的新聞記者鄒宗翰「依然是不公平且偏心地特別照顧國民黨受訪者，對民進黨的林靜儀卻是使出標題殺手鐧，為什麼？」，呼籲他應對「標題殺人」的行為公開道歉。
我是廣告 請繼續往下閱讀
粉專文中開宗明義指出「蒲亭空有民主假象，事實上仍是獨裁者，這點沒有模糊空間。」但作者也批評記者鄒宗翰採訪手法「偏頗不公」，甚至在不同政治人物的專訪中「差別待遇明顯」。
他列舉多起案例指出，2020年總統大選前，鄒宗翰專訪民進黨立委林靜儀，報導標題卻下成「主張統一恐構成叛國」，導致林靜儀的發言被誤解、扭曲成「支持統一等於犯了叛國罪」。「且專訪的照片不是以她本人照片為圖，而是直接針對蔡賴配競選總統。因此真的無需多言，大家直接感受標題的衝擊性與溫和性，判斷結果就很直接了。」同日他專訪國民黨副總統候選人張善政，標題卻溫和得多，未使用煽動字眼。
文章也舉出2022年專訪洪秀柱、2025年專訪鄭麗文的例子，指出德國之聲對藍營人物的新聞標題「極為溫和」，在這次鄭麗文事件中，報導標題仍是理性中性的《從台獨青年到國民黨主席：鄭麗文談兩岸和解》，但卻將「蒲亭不是獨裁者」片段單獨剪成短影音，放上IG短時間內突破百萬觀看，形同「刻意炒作」。
「翻譯有要緊」批評，鄒宗翰的訪談風格「總是演變成高聲叫罵戰（shouting match）」，透過挑釁式問話製造衝突，再以社群操作創造流量，卻犧牲了專訪的公正性。最後強調「鄭麗文為獨裁者扛轎是徹徹底底的錯誤，但我仍然堅持鄒宗翰應該道歉，還給林靜儀清白！。」
我是廣告 請繼續往下閱讀