《冰雪奇緣》中文版越聽越怪?安娜有濃濃ABC腔 配音是她超意外

▲《冰雪奇緣》安娜(右)的中文配音是Janet讓劇迷超驚喜,而雪寶則是阿Ken。(圖/翻攝自臉書@DisneyFrozen)
記者李欣容/綜合報導-2026-07-05 12:50:30
暑假到了,許多父母會在家陪小孩看動畫、卡通,其中《冰雪奇緣》絕對是小孩最愛前三名,百看不厭,它有英文、中文、粵語各種版本,近來有網友發現,角色「安娜」的中文版本配音聽起來竟然有很濃的ABC腔調,許多人瘋猜是蔡依林、薛凱琪等,但答案竟然是名主持人Janet(謝怡芬),讓人驚訝,「超不像的!」

安娜是Janet配音!雪寶是阿Ken

《冰雪奇緣》講述一對姊妹艾莎與安娜的情誼,艾莎擁有把人變冰的魔法,小時候因為誤傷了安娜,被爸媽關在小房間裡,希望她能學會控制自己的能力,安娜不能再和姊姊一起玩,悲傷地訴說自己的心聲,在看這段劇情時轉換成中文配音,會發現安娜講話有濃厚的ABC腔調,聽起來有點「特別」,也有點熟悉。

許多人瘋猜是蔡依林、薛凱琪,但結果答案是主持人Janet(謝怡芬),這也是她首次為動畫電影獻聲,從小在美國長大的她,還為此苦練ㄔ、ㄓ、ㄕ的發音,讓人驚訝喊,「超不像!」、「竟然是Janet」、「好啦聽一聽又覺得滿像的」、「好特別啊」,而安娜唱歌的時候,歌聲是《星光大道》出身的劉軒蓁,而艾莎則是配音員劉小芸的聲音,唱歌時是歌手林芯儀,雪寶是阿Ken配音。

▲安娜的中文配音是Janet。(圖/翻攝自IG@janetagram)
《冰雪奇緣》劇情介紹 唯有真愛能克服一切

該劇劇情講述,北歐艾倫戴爾王國的公主艾莎擁有冰雪魔法,某次在和妹妹安娜玩遊戲時,不慎用魔法傷害到安娜,被國王和王后下令,要艾莎學會控制自己的魔法,在此之前必須和安娜分開。

國王和王后在海難中離世,2年後,21歲的艾莎已經到了繼承王位的年紀,這也是她和妹妹第一次有互動,安娜在晚宴後邂逅南方小島的王子漢斯,兩人墜入愛河私訂終生。

艾莎認為妹妹過於莽撞,兩人起了衝突,艾莎一氣之下將王國從盛夏進入寒冬,獨自一人抵達北山,製造出一座冰宮,決定從此與世隔絕,並創造出有生命的雪人「雪寶」。

安娜展開了尋姊之路,遇見冰匠阿克、馴鹿小斯和雪寶,終於抵達艾莎所在的冰宮,結果艾莎再度情緒失控,釋放出一波冰雪魔法,意外擊中安娜胸口,唯有真愛才能解救安娜。

阿克帶著安娜回王國找漢斯,結果漢斯竟然只是覬覦王位,並不是真的愛安娜,眼看漢斯就要殺掉艾莎,安娜衝向前替姊姊擋住漢斯的劍,那瞬間安娜也澈底被冰封,艾莎抱著安娜啜泣,冰雕才開始融化,安娜恢復了生命。安娜的犧牲,以及艾莎的淚水,都代表著姊妹對彼此的真愛,艾莎也才知道,唯有真愛才能控制冰雪魔法。

我是廣告 請繼續往下閱讀

我是廣告 請繼續往下閱讀