即將於9月登場的第16屆韓國「光州雙年展」原正式核准「台灣館（Taiwan Pavilion）」提案並完成簽約，卻在6月片面將名稱改為「國立台灣美術館（NTMoFA）」，不僅迄今未充分說明原因，也已影響國美館及參展藝術家依約進行布展。國際藝術評論平台《e-flux》近日也報導此事，認為主辦方至今缺乏說明，本身已成為爭議的一部分。對此，外交部表示，駐處7月初獲悉後即向主辦單位表達嚴正立場，並與文化部持續協商；文化部則強調，台灣不接受片面更名，部長李遠已與外交部長林佳龍達成共識，將堅持以「Taiwan Pavilion」參展，必要時不排除採取進一步行動。
外交部嚴正抗議並持續協商
針對光州雙年展改名爭議，外交部16日回應，駐釜山辦事處今年7月初得知「韓國光州雙年展」主辦單位擬將「Taiwan Pavilion（台灣館）」更名後，立即致函主辦單位表達抗議及台灣嚴正立場，並同步與國立台灣美術館聯繫策展單位及光州市政府，目前仍持續協商，後續將與文化部合作妥處此案，並適時對外說明。
文化部要求主辦單位不得阻礙進場
文化部17日則進一步表示，國美館今年初以「Instance Dungeons: Gray Zone（無限副本：灰色地帶）」為題，以「Taiwan Pavilion」向光州雙年展提案，4月獲正式通知通過，雙方也依此簽約；但主辦單位自6月起突然改以「NTMoFA Pavilion」稱呼台灣提案，之後公開海報也採用新名稱。
文化部指出，國美館與駐韓代表處此後多次抗議，要求依合約恢復「Taiwan Pavilion」，國美館8月10日還正式要求主辦單位在12日前回應，但至今未獲正面答覆。由於台灣原訂18日進場布展，國美館也再度發函主辦單位及場地方，要求不得阻礙依約進場。
不排除採取必要行動
文化部強調，台灣不接受主辦單位片面更名，文化部長李遠與外交部長林佳龍已有共識，參展名稱不會退讓，仍將爭取以「Taiwan Pavilion」參展；若主辦單位持續違反合約或強行更名，不排除採取必要行動捍衛權益。