第18號颱風「沙德爾」（SAUDEL）逼近日本沖繩，恰逢當地一年一度的盂蘭盆節，居民一邊忙著防颱，一邊趕在風雨來襲前，搶先完成祭祖與節慶準備。沖繩《琉球新報》報導，颱風不僅影響居民生活，也為農漁業、物流與超市業者帶來不便，部分盂蘭盆節料理預約訂單甚至可能被迫取消。
颱風撞上盂蘭盆節 居民搶在風雨前採買
報導指出，沖繩25日起進入盂蘭盆節期間，這是當地重要的祭祖節日，不少家庭會準備料理、祭品並與親友團聚，不過今年節慶才剛開始，就遇上沙德爾逼近，民眾只能提前採買，以免之後交通及物流中斷。
那霸等地的市場與超市，在颱風來臨前湧現採買人潮，部分商家也因擔心物流受阻，提前調整進貨量與營業安排。
對居民而言，盂蘭盆節一年只有一次，是難得能與親戚團聚的時節，即使遇上颱風，仍希望能維持傳統習俗。
農漁民搶防颱 船隻上岸、農作物防強風「鹽害」
沙德爾颱風的逼近，也讓沖繩農漁民再度繃緊神經，漁民忙著將船隻拖上岸或加強固定，避免風浪造成損失；農民則設法降低強風與海水飛沫，對甘蔗等農作物的影響。
有當地漁民透露，受到颱風的影響，8月份都沒能出海捕魚，感覺今年颱風似乎特別多。
颱風也可能阻礙島嶼間的交通與物資運輸，對於高度仰賴海運、空運的離島而言，一旦航班與輪船停駛，不只是居民出行受影響，食品及生活物資供應也會被波及。
盂蘭盆節料理遇颱風 超市「重箱」訂單恐取消
除了農漁業，沙德爾也衝擊沖繩零售業。盂蘭盆節期間，民眾會大量訂購「重箱」等傳統祭祖料理，以及宴會拼盤、壽司等食品，是超市一年中的重要旺季，颱風來襲可能讓這些訂單變成業者的難題。
沖繩多家超市已宣布因應措施，若是停業，將取消部分盂蘭盆節預約商品，而如果因為停電導致食品無法正常製作，出於食品衛生考量，也可能無法完成訂單。
雖然業者希望盡量維持營業與訂單，但坦言仍將受到颱風路徑、交通狀況影響，若風雨加劇，臨時停業、延後配送皆有可能。沙德爾颱風撞上盂蘭盆節，讓居民、農漁業與零售業者，面臨一場「節慶旺季強碰颱風」的多重考驗。
原文連結：
【台風18号】旧盆の予約注文、沖縄県内のスーパー対応まとめ 原則営業し提供する店舗も
【台風18号】船の陸揚げや固定に追われる 農漁業者ら「早く去って」 沖縄
きょう旧盆ウンケー 台風18号接近で準備前倒し キャンセル見越して仕入れ減も 沖縄