日本人婉轉的說話方式真的會很不習慣！近日有網友分享過去旅遊經歷，表示自己去日本旅遊時跟友人一起搭電車，結果日本友人卻突然問他：「你的背包哪裡買的？」一開始還很認真回答，沒想到回到家之後才驚覺，對方其實是在委婉提醒他「背包擋到其他乘客」。專寫日本資訊部落格「喜樂福」、日語教學平台「線上日語會話」官網都曾透露，其實這就是日本人常見的講話模式，在講話之間不想傷害他人、答案通常會在句子最後以及透過依賴言語以外的東西來傳遞訊息，讓日本成為出了名的「高語境文化」。
日本人委婉的說話藝術！最愛考慮別人感受、不會輕易說不
「跟日本人講話真的要想清楚背後意思再回覆！」一名網友在社群平台「Threads」表示，自己跟日本友人在搭電車時，日本友人突然詢問自己的包包在哪裡買的，原本以為是他覺得好看真心提問，還回答他購買地點，
沒想到事後才知道，他覺得我包包太大擋到其他乘客，用這種方式委婉提醒我，當下其實還有說：「這個背包蠻大的」，自己還回應：「對呀！我特地買容量大的」，但當時真的沒有聽懂意會到。
針對日本人這種委婉的說話方式，專門寫各種日本趣聞、冷知識的部落格
「喜樂福日本情報」就曾經撰文提到過，日本人一貫給人的印象都是非常溫文有禮，學過日文的朋友也可能感受到，
比起其他地區的爽快直接，日本人的說話方式比較婉轉和拐彎抹角。
網站提到，由於日本人說話之前，會先從別人的心裡出發，考慮對方的感受，因此他們很少說不，避免聽到的人受傷。像是如果日本人去別人家作客覺得熱，並不會直接請對方開冷氣，而是會說：「來你家玩真高興，真的很美呢！不過最近天氣也開始轉熱了」，就是在暗示希望屋主可以打開風扇或者冷氣，為了顧慮聽者感受，這簡直比猜女朋友晚餐要吃什麼還要困難呢！
▲該網友被日本朋友「你的背包哪裡買的」？結果後來才知道原來對方是在提醒他背包太大擋到其他乘客，讓他大吃一驚。（圖／美聯社／達志影像） 日本高語境文化超深奧！為什麼不直接說Yes或者No？
另外「線上日語會話」部落格也有介紹到，
日本可是出了名的「高語境文化」國家，就是在溝通時大量依賴言語以外的訊息，像是表情、氣氛、情境、沉默這些都帶有意義。在日本，「察覺對方的意思」、「讀懂言外之意」是日常生活中很基本的能力，相較之下，台灣和歐美國家偏向「低語境文化」，重視把話說清楚、講明白。
所以你很難聽到日本人會直接拒絕別人的邀約或者請求，通常會有3大原因，
除了不想傷害對方、不想破壞當下氣氛以外，還有日語的答案通常都會落到最後，例如當問日本人要不要出席飯局，他就會回：「我覺得可以去，只是行程有點滿，可能有點難。」端看前面還以為他可以去，但後面實則是拒絕之意，也不是說「我不行」，但這種溝通方式，日本人之間是可以一秒領悟到，真的是各國有各國的說話藝術啊！