洛杉磯道奇隊日籍二刀流巨星大谷翔平在日前交手聖路易紅雀隊的比賽中，大谷單場吞下難堪的4次三振，最後一次打席揮棒後更被轉播鏡頭捕捉到頻頻甩動右手臂、面露極度痛苦神情。面對子弟兵肉眼可見的異常反應，道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）在台灣時間今（4）日賽前做出重大決定，正式將大谷翔平移出先發打線。這是大谷自7月30日以來、睽違長達31場比賽首度坐板凳休兵，羅伯斯更在受訪時首度拋出震撼彈，坦承大谷的身體不適範圍已不再僅限於原先的左膝與右上臂，如今連「頸部」都出現了明顯的不適症狀。
連續12場、60打席未開轟！大谷陷入加盟道奇以來最漫長乾旱
自8月18日對科羅拉多落磯隊敲出全壘打後，大谷至今已連續12場比賽、整整60個打席未曾將球轟出全壘打牆外，正式創下他自2024年披上道奇戰袍以來「最長的全壘打荒」。在過去這段漫長的撞牆期中，大谷累積46個打數僅敲出零星的6支安打，打擊率暴跌至慘不忍睹的.130，長打與打點全數掛零。
羅伯斯賽前嚴肅指出，大谷最近幾週在打擊區上的表現早已「不是平日那個正常的自己」，而前一場比賽最後一個打席的肢體動作更是壓垮駱駝的最後一根稻草。教練團在場邊清楚觀察到，大谷在揮棒時下意識出現保護身體的縮手動作，退場時甚至不斷甩動右手臂試圖緩解僵硬與痛楚，這讓教練團不得不強制介入，勒令他脫下球衣休戰。
根據大聯盟官方數據統計，自從大谷在8月8日重啟投手傳接球復健計畫以來，他在打擊區的93個打數中狂吞32次三振，打擊率僅有.204。
傷勢連鎖反應！ 左膝、右臂未癒，頸部不適首度曝光
事實上，大谷的健康隱患早已延燒數月之久。早在6月期間，左膝不適就嚴重干擾了他的下盤發力與投球機制；隨後右上臂與二頭肌也持續出現緊繃與發炎反應，迫使他自7月3日後便再未於正式比賽中以投手身分登板。原定8月31日復出戰老虎的投球計畫，也因牛棚練投僅投20球即感不適而被迫無限期推遲。
然而，羅伯斯今日首度向美媒透露，大谷的不適部位已經蔓延至頸部，意味著大谷的上半身力矩與旋轉鏈條已出現代償性的連鎖反應。當投球復健受阻、如今連每日最重要的先發指定打擊工作都受到影響時，道奇高層深知若繼續硬撐，季後賽恐將迎來毀滅性後果。
艾德曼頂替第1棒 羅伯斯：必須讓大谷身心同步徹底關機
談到對大谷的保護計畫，羅伯斯直言，這次將大谷移出打線就是希望讓他在「身體機能與心理高壓」兩個層面，都能獲得一次完整的關機與沉澱。至於在比賽後段是否會考慮讓他上場代打？羅伯斯語帶保留，表示會視當天賽事戰況與大谷在休息區的動態恢復反饋，再進行最嚴謹的評估。
至於是否將大谷翔平放入傷兵名單之中，羅伯斯表示：「最重要的是觀察翔平在徹底放鬆休息一天後的生理反應，到了明天，我們應該就能更清楚掌握他何時能重新回到打線。」