拉脫維亞網球名將奧斯塔彭科（Jelena Ostapenko）與台灣搭檔謝淑薇（Hsieh Su-wei）在美國網球公開賽女雙16強賽中，以6：4、6：4擊敗澳洲與台灣組合喬因特（Maya Joint）及詹皓晴（Chan Hao-ching）。賽後，台灣熱烈討論「詹謝大戰」的話題，雙方場上、場下的互動，引發《路透社》、《紐約郵報》等國際外媒的高度關注與大篇幅報導。
綜觀《路透社》和《紐約郵報》的報導，外媒關注的焦點主要集中在「教練的干擾行為」、「謝淑薇的翻譯助攻」以及「賽後的零互動」等面向，並詳細引述了奧斯塔彭科在場上的抗議內容。
O
妹為何聽得懂中文？謝淑薇幫忙翻譯
《路透社》在報導中還原了衝突始末，指出當謝淑薇在換邊休息走向主審時，奧斯塔彭科直接指著對手陣營的教練，要求裁判介入。《路透社》特別點出衝突導火線：「奧斯塔彭科表示，對手教練在她們發生失誤時拍手叫好並大聲喧嘩，甚至用中文『諷刺性地』稱讚她們的擊球。」而外媒也解答了外界對於奧斯塔彭科為何聽得懂中文的疑惑，明確指出：「是謝淑薇將這些話翻譯給她聽的。」
《紐約郵報》在報導中指出，「謝淑薇和詹皓晴之間長期不和，她們都來自台灣。」文中也提到謝淑薇和我國網協之間的恩怨。《路透社》則指出這場對決因為場邊事件而充滿火藥味。
奧斯塔彭科不滿抗議 賽後還嗆聲
《路透社》完整記錄了奧斯塔彭科向主審抗議的強烈字眼。報導引述她的原話：「他們這樣做是因為知道打不贏我們（They do this because they know they cannot beat us）。」奧斯塔彭科不僅痛批該教練的行為「非常不尊重人」，更當場要求大會請一位中文翻譯到場處理。
聚焦賽後緊張氛圍與未握手事件
這場比賽的緊繃情緒一路延續到賽後，這點也成為《路透社》捕捉的重點。報導生動地描述了奧斯塔彭科在贏球後，激動地「朝著對手包廂大吼慶祝」。此外，《路透社》更直接點出這場「充滿火藥味」的結局：「謝淑薇與詹皓晴在賽後並未握手。」
為了讓讀者了解奧斯塔彭科鮮明的性格，《路透社》也在文末補充了她過去的爭議事件，回顧這位2017年法國網球公開賽女單冠軍在去年美網時，也曾與美國選手湯森發生言語衝突，當時她指責對方「沒水準」且「缺乏教養」，事後她曾解釋是因為英語非母語才導致用詞產生誤會。