洛杉磯道奇隊今（8）日於主場迎戰辛辛那提紅人隊，當家巨星大谷翔平睽違5場比賽再度以開路先鋒身份重返先發打線。雖然全場3打數無安打、僅選到1次保送，但道奇隊最終以6：3逆轉擊敗對手、喜迎5連勝。賽後大谷時隔21天再度接受媒體聯訪，親口證實「今年賽季幾乎不可能以投手身分回歸」，未來將把全部精力聚焦於打擊上。
大谷翔平：最不希望因硬投而影響打擊
談到本季以「投手大谷」身份回歸喊卡的原因，大谷翔平坦言，過去一段時間投球復健進度起起伏伏，日前提高實戰打擊練習（Live BP）的投球強度後，身體確實出現了反彈的反應，「針對是否能在季後賽成為投手戰力，球團與我都存有疑慮。如果因為強行登板投球，導致連打擊都無法上場，這是大家最不希望看到的結果。因此我選擇服從球團決定，專注在打擊端。」
對於無法在今年重展二刀流英姿，大谷坦承感到相當遺憾，但也展現出成熟的心態說：「這也是我今年需要反省的部分，希望這段經歷能成為明年的養分。」
復出首戰3打數無安打！羅伯斯樂觀看待：揮棒節奏越來越好
大谷翔平此役面對紅人隊單季 15勝強投伯恩斯（Chase Burns）及後援投手威廉森（Brandon Williamson），首打席擊出左外野飛球出局，隨後吞下2次三振，直到第4打席選到四壞保送上壘。
道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）賽後給予正面評價：「面對今天這種等級的投手，大谷的揮棒並不差。比起5天前的狀況，他已經進步非常多，今晚比賽結束後他身體狀況良好，這對我們來說就是最好的消息。」
擺脫不適尋求突破！大谷不找藉口：這是增加打擊「武器庫」的契機
受限於身體狀況，大谷坦言目前在「加速與急停動作」時仍有些許異樣感，但他強調會透過微調打擊機制來克服障礙，絕不拿傷勢當藉口，「只要改變揮棒方式，這些問題都是在可改善的範圍內。雖然必須調整過去習慣的動作，但換個角度想，這也是增加我自己打擊『武器庫』與應變能力的絕佳機會。」