美國職業棒球大聯盟（Major League Baseball）洛杉磯道奇隊頭號球星大谷翔平，在缺席4場比賽後，今（8）日重返賽場，不過全場3打數無安打，僅靠著1次保送上壘。賽後他更是拋出震撼彈，本季確定不會重返投手丘，將以打者身份專注剩餘球季，在今年飽受傷勢折磨下，可以理解大谷放棄投球的考量，至少能夠保持以打者身份出賽。接下來要觀察的是，大谷能否找回屬於自己的揮棒狀態，提升擊球精準度，走出近半個月的打擊低潮。
大谷翔平親口封印二刀流 剩餘賽季專注打擊
繼8月17日後，大谷相隔21天再度接受媒體採訪。在這長達11分鐘的受訪過程中，大谷親口證實本季將放棄以投手身分出賽，專注在打擊端發揮。大谷今年接連遭逢左膝、右上臂及頸部傷勢困擾，選擇在此時暫停投球，勢必能大幅減輕身體負擔；然而若要讓傷勢徹底痊癒，就必須全面「關機」休養，但在季後賽步步逼近的關鍵時刻，這顯然不可能列入大谷的選項之中。
大谷選擇以打者身分打完剩餘賽季，應是在與醫療及防護團隊評估後，確認仍在身體可容許的出賽範圍內所做出的決定。儘管放棄投球能否立刻為打擊帶來正面效益仍是未知數，但至少能確保大谷持續穩定在打線中出賽；大谷本人也坦言，只要配合訓練菜單進行扎實調整，打擊狀態絕對有機會逐步回升。
大谷翔平揮棒力道依舊強 卻失去精準度
據美國進階數據網站《FanGraphs》統計的 Statcast 揮棒追蹤數據顯示，大谷在8月20日至31日的10場比賽中，平均揮棒速度為75.4英里（約121.3公里），與8月10日至19日的揮棒速度幾乎沒有差別；然而最關鍵的「擊球精準度（Squared-Up Rate）」卻從28.6%腰斬至15.5%，意味著大谷雖保有強勁的揮棒力道，卻難以精準擊中球心。
雪上加霜的是，在9月2、3日交手紅雀隊的2場比賽中，大谷的平均揮棒速度開始下滑，且在18次揮棒中擊球精準度全數掛零，顯示他過去引以為傲的「揮棒力道」也出現異常警訊。整體而言，大谷在8月下旬呈現「揮棒依舊有力，卻無法擊中球心」；而在休兵前的2場比賽中，更陷入「不僅打不中球心，連強力揮棒比例也驟降」的雙重困境。
大谷翔平何時能擺脫低潮？ 找回擊球點成季後賽前課題
大谷今日受訪時坦言，「站上打擊區時並沒有感到特別不舒服，動作也沒有遲緩的感覺，只是擊球點的掌握與自己預期的有些落差。」這也意味著，接下來的觀察重點在於大谷能否透過機制微調，重新找回專屬於自己的流暢揮棒節奏與擊球精準度，儘速擺脫這波近半個月的打擊低潮。