洛杉磯道奇隊超級巨星大谷翔平因二頭肌發炎與左膝不適，日前被球團放入15天傷兵名單。道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）於 今（12）日作客邁阿密馬林魚隊賽前受訪，透露大谷目前並未隨隊前往客場，而是留在洛杉磯接受治療，原訂本週末進行的打擊練習也已確定取消。他強調，現階段「靜養與休養」是唯一的優先考量。
揮棒就感到不適！大谷獨留洛杉磯治療 打擊練習全喊卡
談到大谷翔平目前的傷勢進展，羅伯斯表示，大谷目前最棘手的問題在於二頭肌發炎導致揮棒時感到不適，影響程度甚至高於左膝的疼痛。為了給予手臂充分的休養時間，球團決定不讓大谷隨隊出征邁阿密，而是留守洛杉磯主場進行專門治療，並直接取消了原定於本週末進行的打擊訓練。
羅伯斯坦言：「從翔平本人、訓練員以及醫師的回報來看，目前沒有發現其他結構性的特殊問題，除了他在揮棒時右二頭肌會感到不舒服。膝蓋固然還是會痛，但現在主要困擾他的確實是手臂。現階段無論如何，都應該讓他徹底靜養，把恢復擺在第一順位。」
本季打擊狂轟30轟！最快23日復出、球團不急
儘管本季飽受傷勢困擾，大谷翔平仍展現頂級球星價值。打擊端出賽134場，在502個打數中敲出139支安打、30支全壘打與80分打點，打擊率為.277、OPS高達.902；投手端出賽14場，主投85.2局飆出95次三振，繳出8勝2敗、防禦率1.79的優異成績。
依照大聯盟規定，大谷最快可在9月23日主場迎戰教士隊時解封復出。屆時若能趕上，例行賽結束前仍有數場賽事可供他調整狀態準備季後賽。不過道奇隊管理層與醫療團隊態度非常謹慎，預計數日後將再次評估傷勢狀況，絕不冒險提早讓他回歸，確保這位主砲能以百分之百的狀態出戰季後賽。
德波拉頂替大谷翔平扛指定打擊
至於誰頂替大谷翔平的指定打擊位置？那就是被大聯盟官方評為全百大新秀第6名的德波拉（Josue De Paula）。本季他在2A出賽124場，繳出打擊率3成03、27轟、104打點與31盜的成績，更有美媒將其譽為「小聯盟最強打者之一」。
回憶起兩天前獲知升大聯盟的瞬間，德波拉坦言當時坐在休息室前被叫進辦公室，得知時完全不敢相信。他笑說：「我當時甚至不知道是要去3A還是大聯盟，還特別追問『蛤？我要去哪裡？』結果總教練跟我說：『你要去大人物（Big Dogs）那邊了！』我當下真的驚呆了，完全出乎意料。」
德波拉第一時間透過群組通話向父母報喜，家人歡喜若狂，此役更號召了親戚、阿姨等約15人的龐大親友團飛抵邁阿密現場見證。對於這名21歲怪物的初登場，道奇隊總教練羅伯斯（Dave Roberts）在賽前受訪時直接給出承諾，宣布德波拉將在與馬林魚的3連戰中「全數擔綱先發指定打擊」。
羅伯斯表示：「我們希望讓他累積大聯盟的打席，給他一些適應的時間。他的加入讓我們非常興奮，這也是他用實力爭取來的。」羅伯斯更讚德波拉態度非常沉穩，即便家庭成員眾多、情緒高漲，也絕不會在場上感到慌亂，「他在打擊端早已具備大聯盟水準。」