伍佰〈墓仔埔也敢去〉是這樣紅的!陳玉勳爆當年免費:現在用不起

▲陳玉勳因喜歡〈墓仔埔也敢去〉中濃厚的在地風情,用在自己的首部電影《熱帶魚》中,他笑說當時伍佰還不紅,用他的歌都不用付版權費,現在則是用不起。(圖/翻攝自YouTube@滾石唱片)
記者李欣容/綜合報導-2026-09-15 13:22:01
2026高雄電影節將於10月9日(五)至10月26日(一)登場,今年文化部與高雄電影節持續推動「口述影像共融場」,率先於13日在高雄內惟藝術中心先後放映陳玉勳作品《熱帶魚》以及潘客印執導的《我家的事》。導演陳玉勳親臨分享拍攝幕後,當時《熱帶魚》中用伍佰的歌〈墓仔埔也敢去〉,是因為喜歡歌曲中濃濃的台灣味,當時伍佰的歌還能免費使用,未料現在伍佰成為天王,現在若要再用,陳玉勳笑喊,「我用不起。」

伍佰〈墓仔埔也敢去〉被陳玉勳挖掘!他苦嘆當年用還免費

經典國片《熱帶魚》的口述影像版由國家電影及視聽文化中心製作,並共同主辦本場放映,播畢後現場響起熱烈掌聲,導演陳玉勳親臨分享拍攝幕後,感嘆電影上映至今已31年,片中的文英阿姨成為經典迷因梗圖,片中「巨蛇娘娘」令大家印象深刻,對於若今日重拍《熱帶魚》,是否有人能取代文英阿姨?陳玉勳直言「絕對找不到」,認為她的親切、可愛與接地氣無可取代,「她罵人這麼兇還會很讓人喜歡,這種人很少」。

《熱帶魚》的音樂同樣成為經典,陳玉勳透露,因喜歡〈墓仔埔也敢去〉濃厚的台灣味與衝勁,便將歌曲放進電影;當時唱片公司水晶唱片推薦旗下歌手作品,他從卡帶中聽到還以本名「吳俊霖」發表作品的伍佰,便選用他的歌曲,沒想到多年後伍佰成為華語樂壇天王。

陳玉勳笑說,當時使用伍佰歌曲幾乎不用支付版權費,後來拍《愛情來了》也再次合作,「有一次在頒獎典禮跟伍佰打招呼,他就說『導演謝謝你用我的歌』,當時其實不用錢,現在很貴,我用不起。」也直言《熱帶魚》如果是現在拍,可能要花到億才有辦法。

▲《我家的事》口述影像共融場映後活動大合照。(圖/雄影提供)
再看一次《我家的事》 導演潘客印哭了

另外,《我家的事》放映近滿座,導演潘客印及演員黃珮琪也親自來到現場與觀眾交流,潘客印坦言電影自去年上映後一路走到金馬獎,有一段時間其實非常不適應,今年刻意讓自己「淡忘《我家的事》」,希望能繼續往前走,但再次看見熟悉畫面,過往的回憶與情感也隨之湧回,坦言「眼眶濕了」。

談及《我家的事》製作口述影像版本,潘客印透露,自己大學時便接觸口述影像概念,後來實際參與製作才發現,口述影像並非單純將畫面「說出來」,而是必須精準判斷哪些視覺資訊需要被保留下來,讓視障觀眾也能理解角色狀態與情緒。

我是廣告 請繼續往下閱讀

我是廣告 請繼續往下閱讀