陳庭妮懷孕飛日本拍《深夜食堂》挑戰全日文演出!全劇組暖心照顧

▲陳庭妮(中)懷孕期間赴日客串《深夜食堂》獲劇組暖心打氣 前排左起綾田俊樹、陳庭妮、圓井Wan,後排左起宇野祥平、小林薰、竹原Pisto。(圖/集集創造娛樂、華視提供)
記者趙浩雲/綜合報導-2026-10-16 15:26:58
日劇《深夜食堂》第六季將開播,台灣演員陳庭妮也驚喜客串。她透露收到邀約時正值懷孕期間,第一個念頭並非興奮,而是擔心身體狀況無法負荷,甚至拖慢劇組進度。這次她不僅特地赴日拍攝,還得全程使用日文演出,所幸日本演員及工作人員不斷以掌聲與眼神替她加油,讓她順利完成挑戰。

孕期接獲跨國邀約 陳庭妮擔心拖累進度

陳庭妮表示,《深夜食堂》對她而言是一部熟悉又溫暖的作品,過去也曾陪伴她度過不少肚子餓的深夜。得知有機會實際走進食堂演出時,她雖然相當驚喜,卻也因當時正值孕期而感到不安,「我現在的狀況會不會不適合拍攝?擔心會不會因為身體的狀況而拖累到大家。」

直到抵達拍攝現場,她才逐漸放下緊張情緒。陳庭妮透露日本劇組相當友善,也十分照顧她的身體狀況,讓原本擔心影響進度的她安心不少。

全日文演出壓力大 演員拍完一段就鼓掌

除了孕期赴日拍攝,陳庭妮這次還得挑戰全日文演出。她坦言語言確實帶來不小壓力,只能事前反覆練習,不斷告訴自己一定可以完成。拍攝期間,只要她順利演完一個段落,食堂裡的其他演員便會替她鼓掌;導演每次喊出「Action」前,眾人也會用眼神替她加油,讓她感受到滿滿暖意。

在劇組的支持下,陳庭妮逐漸放下包袱,專注享受表演當下。她形容整段拍攝過程宛如一場「魔幻時刻」,不僅完成全日文演出的挑戰,也近距離感受到這部作品長年受到觀眾喜愛的原因。

廢棄小學變身食堂 連菸蒂都藏有細節

實際進入片場後,陳庭妮才發現,《深夜食堂》裡觀眾熟悉的街道與飯屋,竟是搭建於一座廢棄小學的大禮堂內。從巷口的警察亭、電話亭,到食堂內的廚房空間,全都經過細緻設計,就連地面的柏油路及路邊菸蒂也沒有馬虎。

她表示踏進場景的瞬間,彷彿真的進入《深夜食堂》的平行時空,眼前的一切都比想像中更加真實。這次跨國客串不僅是難得的工作經驗,也讓她對日本影視製作的細膩留下深刻印象。

小林薰首度來台 影迷西門紅樓見「老闆」

隨著新一季即將播出,劇中飾演「老闆」的小林薰也將首度來台宣傳,並於10月25日現身台北西門紅樓舉辦的《月見食堂.夜市集》,與台灣影迷近距離見面。活動將於10月24日至25日下午2點至晚間10點,在西門紅樓北廣場登場。

我是廣告 請繼續往下閱讀

我是廣告 請繼續往下閱讀