台灣宣傳影片爆紅!蔡英文揭「大滿足」彩蛋:我們不放棄諧音機會

▲觀光署在韓國推出台灣宣傳影片爆紅,前總統蔡英文也在Threads上分享,還揭密「大滿足」雙語彩蛋,笑稱「我們台灣人不會放棄諧音的機會」,粉絲讚「實實教韓文」,連交通部長陳世凱都留言致謝。(圖/翻攝自交通部觀光署影片)
記者蕭涵云/綜合報導-2026-11-18 14:00:08
觀光署針對韓國市場推出「台灣百Ways」觀光宣傳影片爆紅,不僅絕美質感受台韓網友盛讚,前總統蔡英文也在社群平台Threads上分享,並親自揭密標語「大滿足」背後隱藏的神級雙語彩蛋,幽默笑稱「我們台灣人不會放棄諧音的機會」,掀起粉絲追捧「實實教英文就算了,現在還教韓文」、「留友看蔡韓文」,連交通部長陳世凱都留言「謝謝小英總統,能讓作品被更多人看見」,讓這波觀光宣傳再度掀起網路話題。

蔡英文大推台灣觀光!揭「大滿足」彩蛋:我們不放棄諧音

由韓國人氣女星金惠奫(김혜윤)代言並主演的「台灣百Ways」觀光宣傳影片,充滿「台灣感性」在地溫度與電影級質感的鏡頭語言,成功在社群平台上爆紅。前總統蔡英文也在Threads上轉發了這系列影片,號召大家「把這四支影片分享給你的韓國朋友,邀請他們來台灣玩。」

▲觀光署的台灣宣傳影片,成功把小吃拍出台灣感性。(圖/翻攝自交通部觀光署影片)
蔡英文在貼文中,直接破梗點出影片結尾的宣傳標語「大滿足」,其實藏著一個專為韓國旅客設計的「諧音梗」:

◾️대만(Dae-man)=台灣

◾️대만족(Dae-man-jok)=大滿足、很滿意

▲前總統蔡英文卸任後成為Threads活網仔,被網友暱稱「實實」。(圖/翻攝自蔡英文臉書)
她幽默向網友喊話:「我們台灣人不會放棄諧音的機會,來台灣玩,就能『大滿足』!」貼文一出,立刻吸引大批網友按讚朝聖,紛紛留言笑稱「原來諧音梗已經成為國家級戰略了」、「不愧是熱愛諧音的台灣人」。

更釣出粉絲親暱喊蔡英文為「蔡實實(實實為寶寶的迷因梗)」,直呼:「實實教英文就算了,現在還教韓文」、「留友看蔡韓文」。

被觀光署諧音梗打中!交通部長陳世凱:來吃台灣味

觀光署這次推出的金惠奫宣傳台灣影片,不只讓台韓民眾都讚嘆拍得超好,趣味的廣告標語也受到熱論。

韓文中,「台灣」的發音為「대만(Dae-man)」;而「滿足」的發音為「만족(man-jok)」;企劃團隊將這兩個詞彙完美結合,創造出「대만족(Dae-man-jok)」一詞。在韓文中的字面原意是「大滿足(非常滿意)」,但同時也完美包含了「台灣(대만)」的發音。

▲主演《背著善宰跑》的金惠奫,親和力十足。(圖/翻攝自交通部觀光署影片)
因此,當韓國旅客看到或聽到「대만족」時,大腦不僅會接收到「超級滿意」的正面情緒,同時也直接聯想到「台灣」。一舉成功結合了中文與韓文發音的雙語諧音梗。極具創意又接地氣的方式,不只向韓國市場傳遞「來台灣旅遊就能獲得大滿足」的核心訊息,也收服台灣人。

交通部長陳世凱也現身留言區表示:「謝謝小英總統,能讓作品被更多人看見,觀光署同仁都很感動!대만, 대만족!」並感謝大家的喜歡;透露影片主題台灣百Ways,的確以「美食」與「人情味」為主軸,號召大家來吃台灣味。不論和誰一起,都能找到屬於自己的台灣Ways。

我是廣告 請繼續往下閱讀

我是廣告 請繼續往下閱讀