即時訊息

熱門新聞

所有新聞

停火協議如紙薄 土軍稱遭庫德族民兵攻擊1死1傷

(中央社安卡拉20日綜合外電報導)儘管土耳其和美國達成協議,在敘利亞庫德族民兵團體「人民保衛軍」撤離時暫停軍事行動,但土耳其國防部表示,人民保衛軍今天仍在敘利亞東北部發動攻擊,造成土軍1死1傷。此外,土耳其外交部長卡夫索格魯(MevlutCavusoglu)今天表示,土耳其總統艾爾段(RecepTayyip Erdogan)下週和俄羅斯總統蒲亭(VladimirPutin)舉行會談時,將討論把敘利亞北部市鎮曼比季(Manbij)和科巴尼(Kobani)的人民保衛軍(YPG)掃除一事。艾爾段17日和美國副總統彭斯(Mike Pence)會談時,同意暫停5天進攻行動,好讓人民保衛軍有時間撤出敘利亞境內的「安全地帶」(safe zone)。這是安卡拉希望在敘國東北部靠近土耳其邊界設立的一個區域。儘管土敘邊界昨天維持停火狀態,一名路透社記者自現場報導,僅少數土耳其軍車越過邊界。但今天傳出的攻擊行動,凸顯這份停火協議有多脆弱。人民保衛軍是庫德族為首的軍事同盟「敘利亞民主力量」(Syrian Democratic Forces,SDF)主要成員。由於安卡拉認為,人民保衛軍和土耳其東南部的庫德族反抗軍有關聯,因此視他們為恐怖主義組織。但人民保衛軍卻也是美國打擊伊斯蘭國(IS)的緊密盟友。土耳其國防部發布聲明說,土耳其士兵今天在敘利亞東北部的特爾阿布雅德(Tel Abyad)進行偵查和監視任務時,遭到人民保衛軍以反坦克武器和輕型武器攻擊擊中。土方「基於自我防衛,已立即予以回應。」聲明還表示:「儘管(土耳其)已和美國達成『安全地帶協議』(Safe Zone Agreement),但…庫德工人黨(PKK)和人民保衛軍的恐怖分子仍犯下20起騷擾和違反協議行為。」另一方面,艾爾段22日將前往俄羅斯的索契(Sochi),和蒲亭就敘利亞問題召開緊急會談。卡夫索格魯接受第七頻道電視台(Kanal 7)訪問時表示,土耳其希望莫斯科支持的敘利亞政府軍在敘北已部署的區域,當地的人民保衛軍能遭到剷除。他說,安卡拉不想在停火期結束時,在安全地帶還見到任何人民保衛軍的戰士。(譯者:李宛諭/核稿:張正芊)1081020

瑞士舉行大選 氣候議題成焦點料掀綠色浪潮

(中央社日內瓦20日綜合外電報導)瑞士今天舉行國會大選,預料要求針對氣候問題採取大膽行動的政黨將締造前所未有的選舉成果,而反移民的右翼政黨可能丟掉部分支持率。法新社報導,瑞士人近期曾為一條因融化而幾乎消失的著名冰川舉行送葬儀式,民調顯示,瑞士可能掀起「綠色浪潮」投票行動。根據政治研究機構索托莫研究所(Sotomo),氣候變遷取代移民政策,成為瑞士選民最關心的議題。這是瑞士近代政治史上,最顯著的轉變之一。民調預估,瑞士右翼政黨瑞士人民黨(SVP)將取得超過27%的支持率,仍可能是國會最大黨,但得票率可能較2015年獲得的29%低。SVP一再被控妖魔化移民。根據瑞士廣播電視台(RTS)本月公布的民調,2015年只獲得7%多得票率的綠黨(Green Party),如今可能獲得近11%選民的青睞。即使綠黨沒能在內閣取得一席之地,目前在政府裡的政黨仍已誓言採取更多行動,對抗氣候變遷,除了斥責瑞士政治中有「氣候歇斯底里行為」的SVP。瑞士26州今天舉行投票,只是絕大多數選民都以郵寄方式投票。(譯者:李宛諭/核稿:林治平)1081020

閣員認國會掣肘空間有限 英國本月底一定脫歐

(中央社倫敦20日綜合外電報導)儘管首相強生昨天在國會議員強力要求下致函歐盟,請求延後脫歐,內閣大臣戈夫今天表示,英國本月31日一定脫歐,國會對首相處處掣肘的空間有限。外交大臣拉布也持同樣看法。戈夫(Michael Gove)告訴天空新聞網(Sky News):「我們會在10月31日脫歐,我們有方法和能力辦到。」戈夫的業務包括為無協議脫歐作準備。戈夫指出:「那封信函被送出是基於國會要求…但國會無法改變首相的想法,也無法動搖政府的政策或決心。」外交大臣拉布(Dominic Raab)表示,執政的保守黨在下議院應有足夠票數支持,讓強生版本的脫歐協議獲表決通過。拉布指出,他有信心英國會在31日脫歐;此外,國會無法箝制首相言論,而歐盟內部許多人對英國可能進一步延後脫歐感到不快。(譯者:陳韻聿/核稿:林治平)1081020

國外政要齊聚賀日皇即位 日警最高規格維安

(中央社東京20日綜合外電報導)日本22日將在皇居舉行日皇德仁向國內外宣告即位的「即位禮正殿之儀」,警視廳將設立由警視總監擔任指揮官的「最高警備總部」,這是繼1999年全日空航班遭劫機以來再度設立。日本時事通信社報導,雖然原訂22日要舉行的即位遊行「祝賀御列之儀」因風災順延至11月10日,但警視廳仍將投入最大規模警力確保維安萬無一失。日本1999年曾發生從東京羽田機場飛往北海道新千歲機場的全日空航班遭劫機事件,警視廳當時成立「最高警備總部」;時隔20年,警視廳為確保參加22日「即位禮正殿之儀」的國外政要安全無虞,22日當天將再度設立「最高警備總部」。由於當天會有日本國內外約2000名重要人士參加「即位禮正殿之儀」觀禮,其中包括英國威爾斯親王查爾斯王子等來自逾170個國家的約400名國外賓客,警視廳將派出由全日本警察支援的特別派遣部隊負責護衛工作,並在機場、大使館及賓客下榻飯店等部署警官戒備。警視廳也將部署專業部隊,能在可疑無人機接近皇居上空時及時因應。由於屆時國外賓客需要在東京都內移動,警方也將在22日及23日實施交通管制,首都高速公路及皇居周邊道路屆時將暫時管制車輛通行。(譯者:黃名璽/核稿:陳政一)1081020

加拿大21日大選 中國議題敏感各黨多迴避

(中央社記者胡玉立多倫多20日專電)加拿大大選明天投票,在加中關係陷於低谷、香港反送中示威延燒、不同背景的華裔選民立場不同甚至對立的情勢下,各政黨在競選期間幾乎都小心避開中國議題雷區。這場大選選情膠著,結果難料,因此票票珍貴。支持港人抗中運動的加港團體,幾個月來不斷要求各大政黨就香港反送中事件表態,這兩天更發布「加拿大各政黨對香港民主發展的成績單」,呼籲加拿大30萬名香港人把票投給「撐香港」的候選人和政黨。不過,相對於加拿大港人「我的一票撐香港」的熱血激情,各政黨候選人對於涉及中國的敏感話題,多半採取迴避態度。中國議題,不論是華為技術公司5G(第五代行動通訊)該不該在加拿大發展、孟晚舟引渡案和2名加拿大公民在中國被囚、如何修復加中兩國關係、乃至於香港反送中,都不在政黨競選或政綱電視辯論範圍內。上週在華人聚居、文化多元的萬錦市(Markham)地方選舉辯論中,自由黨華裔候選人何胡景(Alan Ho)和現任保守黨議員蔡報國(Bob Saroya)被問到是否支持香港民主運動,兩人都表示支持人權和言論自由,但都沒有譴責香港和北京政府對和平示威者的鎮壓。萬錦市一隅,反映出加拿大選舉討論任何中國議題的難處。加拿大華人可能來自中國大陸、台灣、香港,彼此的意見不一,甚至可能兩極化。候選人在選情緊繃局勢下很難拿捏分寸,寧可迴避表態,也不願得罪任何一方。根據加拿大支持香港抗中團體公布的「成績單」,執政的自由黨被評為C+,保守黨為B,新民主黨為B-。(編輯:郭中翰)1081020

印尼總統佐科威展開第2任期 執政面臨重大考驗

(中央社雅加達20日綜合外電報導)印尼總統佐科威今天再度宣誓就職,展開第2任任期。但他的執政卻正面臨多項危機,且印尼最高治安首長日前才遭刺傷,使得在首都雅加達舉行的這場就職典禮採取高度戒備。58歲的佐科威(Joko Widodo)和76歲副總統安明(Ma'ruf Amin)的就職典禮於下午舉行,多國領導人和代表出席觀禮。佐科威也在宣誓就職前和數名來訪領袖會面,包括新加坡總理李顯龍和澳洲總理莫里森(Scott Morrison)。為防就職典禮上再度發生攻擊事件,當局在雅加達部署超過3萬名維安人員。由於印尼這個全球最大穆斯林人口居多國家,仍飽受好戰氣氛所苦,因此雅加達今天禁止大規模集會,以免遭利用來掩護新的攻擊行動。這也使得就職慶祝活動低調進行。喜歡重金屬搖滾樂的佐科威本是商人,而非出自印尼政治和軍事菁英圈,投入政壇後人氣很旺。他2014年首度當選總統時,美國總統是歐巴馬(Barack Obama),外界形容他是印尼版的歐巴馬,期待他帶領這個全球第3大民主國家走出新局。然而,佐科威近幾個月面臨連串挑戰,包括因修法削弱肅貪委員會獨立性引發全國大規模示威,並有3名學生在抗爭中喪命。印尼森林大火產生嚴重霧霾,造成和鄰國間的外交關係緊張。巴布亞省(Papua)也發生致命動亂,而且印尼經濟成長正在降溫。以上種種使得佐科威的領導力面臨越來越大批評聲浪。雅加達「戰略暨國際研究中心」(Centre forStrategic and International Studies)研究員阿里雅(Arya Fernandes)指出:「現在是佐科威政治領袖生涯中最衰弱的時刻。這是考驗總統如何因應危機時刻。」印尼近日爆發的反政府示威,是1998年民眾推翻前總統蘇哈托(Suharto)的獨裁統治後最大規模的學生抗議活動之一。這和佐科威短短數月前才壓倒性擊敗對手退役將軍、贏得總統大選的氣勢大相逕庭,且這股反對勢力恐怕會對佐科威第2任也是最後任期投下陰影。如今眾人目光鎖定佐科威的內閣名單,最快可能今天稍後宣布。(譯者:張正芊/核稿:林治平)1081020

世界麵包大賽遭中方打壓 台灣隊盼國人到場加油

(中央社記者曾婷瑄巴黎20日專電)世界麵包大賽將於21日在法國南特登場,作為前兩屆冠軍隊伍,台灣隊今年背負眾望。這次因中國施壓,選手進場不能攜帶國旗,但觀眾未受禁止,台灣隊期盼國人能到場加油。世界麵包大賽(Mondial du Pain)每兩年舉辦一次,今年是第7屆,於10月20日到22日舉行,比賽日是21日、22日,22日下午頒獎。這次有台灣、義大利、比利時、瑞士、韓國、法國、日本、中國等16隊參賽。自2007年創辦至今,已成為世界烘焙業界的權威賽事。曾獲2017世界麵包大賽冠軍、2018歐洲麵包大展(Europain)「藝術麵包」冠軍的王鵬傑今年晉身教練,帶領烘焙師傅游東運及助手許育晨,與其他國家隊伍一較高下。根據規則,參賽者要在8小時30分鐘之內完成長棍麵包、甜麵包、藝術麵包、三明治、國家特色麵包、營養麵包等項目。較為特別的是,今年多了「手作麵團」項目,不用機器,而是透過手掌與麵團的接觸與力道拿捏,展現扎實基本功底,回到麵包製作初心。藝術麵包題目為「運動」,台灣隊準備的麵包造型為「棒球」。從過去的紅葉少棒,到去年青少棒在小馬聯盟奪下冠軍,完成史上首次青棒、青少棒、少棒的三冠王紀錄。在困苦的環境中,仍自立自強努力不懈,直到最後奪下冠軍,這就是台灣隊所要表達的「台灣精神」。且台灣隊除了藝術麵包外,其他如歐式麵包的造型也都圍繞著運動主題,希望以創意及用心獲得評審青睞。王鵬傑接受中央社記者訪問時說,選手備賽期間還是不能放下原本工作,而是必須在下班後找時間加緊苦練。賽前4個月通常都是下午5、6時下班,練到凌晨2、3時才回家。賽前一個月更是沒什麼時間休息,只為有更好的表現。日前隊伍至聖艾蒂恩市(St-Etienne)移地訓練3天,清晨4時就起床準備。首先要適應法國的麵粉、水質、溫濕度,接著還要測試各種不同的發酵程度與烤焙測試,最後再針對全部烘焙流程進行微調。然而,相對過去幾屆參賽時場上國旗飄揚的景況,今年團隊意外被告知因中國官方與中國媒體多次向大會抗議,主辦單位為讓比賽順利進行,禁止台灣隊揮舞國旗,令參賽選手感到遺憾與難過。對此王鵬傑表示,主辦單位其實對台灣隊表現相當程度的尊重,期間與教練多次溝通並表達為難與歉意,最後折衷以奧運會旗代替。另外,在王鵬傑的努力協調下,大會決定今年各參賽隊伍進場將一視同仁,一律不拿國旗。王鵬傑在專訪中表示:「這讓我們感受到台灣的渺小,容易被打壓。選手努力不是為個人,而是為了讓更多人看見台灣。發生這樣的事情難免對選手的心情有所影響,希望台灣人更要團結,來到現場做選手最有力的後盾。」據他表示,主辦單位已說明將不會禁止觀眾攜帶國旗。記者已嘗試聯繫主辦單位,截稿前仍未獲回應。台灣隊出賽時間為21日上午,早上9時(台灣時間21日下午3時)開放民眾入場觀賽,22日下午進行頒獎。台灣隊歡迎旅法人士親臨南特展覽中心(Parc desExpositions)現場為台灣選手加油打氣,參與台灣烘焙師傅向世界冠軍三連霸邁進的過程。主辦單位麵包大使協會(Ambassadeurs du Pain)官網提供比賽全程即時網路直播,讓無法親至法國南特觀賽的民眾也能上網為參賽隊伍加油。官網網址:https://www.ambassadeursdupain.com/mondialdupain/(編輯:林憬屏)1081020

土耳其打庫德族疑用化武 敘北孩童慘遭白磷灼傷

(中央社敘利亞阿爾哈沙卡20日綜合外電報導)在敘利亞阿爾哈沙卡(Al-Hasakah)主要醫院,面容蒼白的5歲男孩薩莫眼神呆滯地躺著,他疑遭化武灼傷,身上纏著繃帶,一動也不動,似乎要把力氣留在疼痛時啜泣。「每日郵報」網站(Mail Online)報導,薩莫(Jumma Al Zamo)務農的父親不知道什麼造成孩子身上的傷勢,他說:「當時土耳其人轟炸或砲轟我們四週,突然間我看見我兒子著火了。」治療薩莫的醫師馬米(Derbas Maami)表示:「這孩子胸口有3個洞,一開始我們認為他中彈了。但他被帶來時,這些洞都還在燃燒,他的神經系統也受到影響。我們認為這些症狀是由我們沒看過的特殊武器造成的,或許是磷。我們已經送影像到歐洲做分析了。」土耳其軍隊對敘利亞北部地區的庫德族發動攻擊,出現愈來愈多使用白磷的報告。這種化學物質可由飛機或火砲投送,並會跟身體的水分起反應,造成的傷口很恐怖,因此日內瓦公約和禁止化學武器公約都禁止對住宅區使用,不過這似乎沒能阻止土耳其軍隊。13歲少年穆罕默德(Mohammed Hamid Mohammed)則是身上皮膚燒傷起泡,痛苦躺在床上,照片被送給英國化武專家布瑞頓-高登(Hamish de Bretton-Gordon)後,他承認穆罕默德的慘狀看起來「非常像是」磷所致。而當地社群媒體上,還有更多類似的恐怖燒傷照。穆罕默德在拉斯埃恩鎮(Ras al-Ain)的家遭土耳其飛機空襲後受傷。他在醫院喘氣大喊「爸、爸、爸」,施打了嗎啡才獲得片刻舒緩。敘北的東向及南向道路幾乎擠滿各式車輛,驚嚇的平民逃離家園,讓一週多時間來出現高達30萬難民,而仍有未知人數受困拉斯埃恩及更西部地帶。土耳其軍隊及盟友敘利亞叛軍聖戰分子17日完成包圍,不見美國出現救援庫德族。美國總統川普上週突然下令撤出在敘北庫德族控制地區的美軍,震驚國際盟友和國內反對派。在那之前,美軍一直是此地武裝陣營的緩衝,此舉無疑是背棄庫德族,開門讓伊斯蘭主義者及土耳其總統艾爾段(RecepTayyip Erdogan)展開入侵,造成人道及信用災難。隨著災情愈顯清晰,川普急忙踩煞車,威脅土耳其並祭出制裁,再派副總統彭斯(Mike Pence)前往安卡拉,在17日晚間宣布促成土耳其停火5天,讓庫德族撤退,不過已經造成嚴重後果。這次停火可能只會讓恐怖的戰爭短暫停歇,而且對小薩莫跟穆罕默德這樣痛苦躺在病床上的孩子來說,為時已晚。(譯者:侯文婷/核稿:林治平)1081020

美眾院議長會約旦國王 討論中東地區危機

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國聯邦眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)今天偕同其他高階國會議員,在約旦與國王阿布杜拉二世(King Abdullah II)和其他約旦高階官員會談,討論中東地區危機。路透社報導,裴洛西發表聲明說,這趟出訪是在「對區域安全和穩定非常重要的時間點…由於敘利亞在遭到土耳其入侵後危機加深,我們的代表團已進行多場重要會談,內容有關對區域穩定的影響、難民人數的增加,以及讓伊斯蘭國(IS)、伊朗和俄羅斯有機可乘的危險缺口」。美國代表團由主要眾院委員會領袖等人組成,包含外交委員會主席恩格爾(Eliot Engel)、國土安全委員會主席湯普森(Bennie Thompson)、情報委員會主席謝安達(Adam Schiff)和軍事委員會共和黨首席議員索恩貝里(Mac Thornberry)。美國代表團也會晤約旦王儲侯賽因.阿布杜拉(Hussein bin Abdullah)、親王費瑟.侯賽因(Faisalbin Hussein)、外交部長沙法迪(Ayman Safadi)和其他約旦高階官員。裴洛西說:「我們持續對美國和約旦的戰略夥伴關係表達感謝,並進行具建設性的對話,內容有關區域穩定、對抗恐怖主義、安全合作、中東和平、經濟發展和其他共同挑戰。」(譯者:李宛諭/核稿:陳政一)1081020

印度學校考試防止作弊 竟然出這招 !

作弊是現今學校中普遍的問題。不論是哪種類型的公,私立學校, 作弊事件都會發生的。而現在,您孩子們的學校也可能有這類的問題。雖然有很多方法可以防止學生在課堂上作弊。印度父母們卻震驚地看到他們的孩子戴著紙箱, 在印度卡納塔克邦-哈韋里(Haveri)的巴格特大學預科學院進行化學考試。 根據在社交媒體上分享的圖片,學生被要求頭戴紙箱,並在一側切開,以防止他們抄襲其他人的答案。根據英國廣播公司(BBC)報導,一名大專院校的管理者在周六向該地區官員公開表示了歉意,並稱該校僅在「實驗性」的基礎上實施了該措施。 這位官員還堅持說,這種不尋常的反作弊技術是在學生的同意下完成的, 實際上紙箱都是他們自己攜帶來的。然而在強烈反對之後,學校官員表示他們已經停止了這種做法,並正在與學校董事會的指示進行合作。 更多雙語新聞請看:英文中國郵報  

香港翻版!智利示威者火燒地鐵 總統暫緩票價調漲平民怨

香港因反送中一事,抗爭已持續 4 個多月,暴力情勢持續升溫。無獨有偶,遠在地球另一端的智利,也因政府宣布調漲地鐵票價引爆示威潮,至今已有 300 多人被捕,156 名警察及 11 位平民受到輕重傷。 位於南美洲的智利因地鐵票價上漲,首都聖地牙哥引發大規模示威,示威浪潮持續近一星期,大批學生及示威人士走上街頭,暴力衝突不斷,包括堵路、縱火、大肆破壞地鐵站及公共設施,至少有 41 個地鐵站遭破壞或燒毀。智利政府於 10 月 19 日凌晨宣布首都進入緊急狀態後,當晚再決定實施宵禁,禁止民眾在晚上10時至翌日早上7時外出。 政府一方面祭出鐵腕平亂,另一方面也從善如流,智利總統皮涅拉( Sebastian Pinera )宣布將暫緩地鐵票價調整政策,並表示已經謙卑聽到人民的聲音,希望低姿態能迅速解決街頭騷亂問題。 智利當局在 10 月初以能源價格上升為由提地鐵票價,造成民眾強烈不滿,在首都示威並四處破壞,鎮暴警察多次施放催淚彈及發射水砲,並逮捕 300 多人。示威失控也造成民眾對於執政當局更加反彈,總統皮涅拉宣佈暫緩調漲票價一事,並在總統府發表全國講話,表示已「謙卑」聆聽「同胞的聲音」,以及他們對高昂生活成本與公共服務的不滿。外界認為皮涅拉此舉,是為此次的騷動止血並設下停損點。

放下薩德系統爭端 韓中重啟國防戰略對話

(中央社記者姜遠珍首爾20日專電)2014年因「薩德」(THAAD,終端高空防衛系統)矛盾而叫停的韓中國防戰略對話,時隔5年重啟,兩國軍事交流合作能否藉此恢復正常備受關注。南韓聯合新聞通訊社指出,南韓國防部今天表示,國防部次官(副部長)朴宰民20日到25日將訪問中國,出席第5次韓中國防戰略對話,並拜訪中共中央軍委委員兼國防部長魏鳳和。朴宰民和中共中央軍委聯合參謀部副參謀長邵元明將作為雙方首席代表與會,並就韓半島安全局勢、恢復兩國軍事交流、擅闖防空識別區等議題交換意見。韓方將向中方再次提議開設韓國第二中央防空管制所(2MCRC)與中國東部戰區間的熱線電話。訪中期間,朴宰民還將出席第9屆北京香山論壇,並以「全球軍控體系和韓半島和平進程」為題說明南韓政府為實現半島非核化與和平機制所付出的努力。北韓也將派團出席香山論壇,南北韓代表是否在會議期間接觸引人關注。美國2014年提出有意在韓半島部署薩德系統,中國多次表示反對並向南韓施加壓力。2016年7月,美韓正式宣布落實部署薩德系統,中國對南韓發出多項反制措施,曾導致中韓關係迅速冷卻。(編輯:陳永昌)1081020