（中央社記者姜遠珍首爾14日專電）南韓「朝鮮日報」評論委員安勇炫今天在他署名的專欄「萬物相」中，以「連台灣也拒絕的『中國命運共同體』」為題分析這次中華民國總統大選結果及海峽兩岸關係。 南韓總統文在寅曾說，「韓國和中國是命運共同體」，安勇炫在專文中以台灣的經驗來質疑這種說法。 專文表示，2008年初的大選中，中國國民黨候選人馬英九提出「6.3.3政策」，希望透過親中政策實現經濟成長率6%、國民所得每人每年3萬美元及失業率降至3%以下，以此贏了強調「台灣獨立」的反中派民主進步黨候選人。 根據這項政策，前總統馬英九2010年與中國簽署相當於自由貿易協定（FTA）的海峽兩岸經濟合作架構協議（ECFA），開啟了「Chiwan（China+Taiwan）時代」。中國與台灣的貿易規模從2009年的1062億美元增至2014年的1983億美元，增加將近一倍。2010年台灣經濟成長率達10.6%。 專文指出，但隨著台灣企業湧入人工成本低廉的中國大陸，台灣出現「產業空洞化」的徵兆，中國人大手筆買入台灣房地產，使房價暴漲，中國大陸遊客目中無人的態度也傷害台灣人的自尊心，親中的負面影響頗深遠。 2014年香港民眾占中雨傘革命的民主化示威，讓台灣人再次切實感受到來自中國的威脅。看到高呼「中國統一」的中華人民共和國主席習近平政權踐踏香港市民的舉動，讓他們聯想到「台灣的未來」。國民黨在2014年底九合一地方選舉中慘敗。 專文表示，2015年11月，習近平和馬英九在新加坡舉行兩岸分治66年以來的首次高峰會。習近平說，「兩岸同胞是打斷骨頭連著筋的同胞兄弟」，向馬英九送上「台灣加入亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）」的禮物。這是為拯救面臨2016年大選卻深陷親中困境的國民黨，但反中的民主進步黨候選人蔡英文最後高票當選。 直到2019年初，總統蔡英文連任的前景還不大樂觀，因為連3年上調最低工資、縮短工作時間、廢核電等多重因素導致經濟發展舉步維艱，支持率僅有30%左右，落後國民黨候選人10個百分點以上。 這次拯救蔡總統的依然是「香港示威」。台灣人看到去年6月以來為了民主和自由價值而流血倒地的香港市民，深刻體會到「比金錢更重要的是什麼」，他們不想成為吃飽飯的豬。 專文指出，中國人最瞭解中國，台灣人和香港人不可能不知道北京從未曾在平等的基礎上與周邊勢力交流。如果不小心摻和進習近平的「中國夢」，就有可能淪落為主從關係。雖然同為中華民族，但他們拒絕與中國成為「命運共同體」，如果他們聽到文在寅說「韓國和中國是命運共同體」這句話，不知會作何感想？（編輯：郭中翰）1090114

中美兩國即將於 15 日於白宮簽署第一階段貿易協議，美國財政部 13 日發表匯率政策報告，宣布將中國大陸自匯率操縱國名單移除，緩解華盛頓與北京的緊張關係。 美國財政部長梅努欽引用美中兩方貿易協議的共識表示，中方已經做了可落實的承諾，避免競爭性貶值，同時提升透明度和問責制。在向國會提交的報告中，美國財政部表示，中國同意公布有關匯率和對外部均衡的相關訊息。 《金融時報》分析，美國移除名單的決定，改變了去年 8 月 5 日將中國大陸列為匯率操縱國的爭議，15 日簽署的協議中包含關於貨幣的章節，內容規範中方不參與競爭性貶值。競爭性貶值是國家為了刺激出口或限制進口降低匯率的手段之一，貿易戰期間人民幣兌換美元的匯率穩定貶值，抵銷了美國提高關稅的影響。隨著貿易戰即將簽署協議，人民幣在近幾個月開始升值，美元也受到簽署協議的影響而上漲。 前美國官員表示，將中國大陸列為匯率操縱國是對其貿易談判施加壓力的政治舉措，這個標籤實際上不帶制裁或是關稅的效果，撤銷名單的決定，可能會受到部分對中國態度強硬的鷹派議員的反對，例如參議院民主黨領袖舒默（ Chuck Schumer ）認為，事實上中國就是個匯率操縱國。 舒默認為，出於政治考量而將中國除名，會降低外匯報告的可信度，川普向習近平投降實際上只會贏得他個人的政治勝利，對美國人並無太大的益處。 目前僅管中國不再是匯率操縱國，但財政部的報告仍將其列為「觀察名單」，其他也在觀察名單中的國家還有德國、愛爾蘭、義大利、日本、韓國、越南、新加坡等。

世界衛生組織（ WHO ）週一（ 13 ）證實，泰國確診一名武漢肺炎案例，這是首個在中國大陸境外的病例，當局認為致病的新型冠狀病毒「 2019-nCoV 」自上個月開始傳播。世衛的報告表示，在他國發現病例的並非不無可能，目前組織總幹事證與緊急委員會進行協商，可能擬召開緊急會議。 根據泰國衛生單位官員，該名病患事來自中國大陸武漢的遊客，後當地媒體證實，這名 61 歲的女性遊客，確認感染新型冠狀病毒後，在泰國中部暖武里府（ Nonthaburi ）的一家醫院接受治療。在飛機飛行途中，與該名婦女接觸過的 16 人，經過追蹤檢驗後並未發現染病。 世界衛生組織對武漢肺炎的新型冠狀病毒密切關注，該病的傳播令人回憶起 2003 年的 SARS 病毒，致命性的傳染疾病從中國大陸內地傳至香港，再到越南、新加坡、台灣和加拿大多倫多，總共造成 8,000 多人感染，近 800 人死亡。 武漢衛生健康委員會於 13 日發布一份聲明，新型冠狀病毒案例累計至 41...

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天表示，狙殺伊朗重要將領蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）是擴大策略嚇阻美國敵人挑戰的一環，也適用於對待中國和俄羅斯。 路透社報導，蓬佩奧此言進一步淡化蘇雷曼尼遭擊殺是因為他密謀近期攻擊美國目標的說法。 ●恢復嚇阻：以伊朗為例 蓬佩奧在史丹佛大學（Stanford University）胡佛研究所（Hoover Institution）演說中，沒有提到蘇雷曼尼策劃攻擊構成迫切威脅。這僅是回應一個問題，那就是他重申先前主張，認為搶在這類陰謀前採取行動，是美國無人機3日空襲擊斃伊朗第二把手蘇雷曼尼的原因。 他的演說「恢復嚇阻：以伊朗為例」，聚焦在所謂的政府策略，以「真正嚇阻」伊朗，而先前共和黨和民主黨政策助長德黑蘭當局「惡意活動」。 美國民主黨和部分共和黨議員質疑，總統川普政府以自衛為由先發制人，憑藉的卻是不明情資指稱伊朗攻擊迫在眉睫，實在難以服眾。 川普先前說伊朗可能攻擊的目標包括4個美國大使館，但美國國防部長艾斯培（Mark Esper）昨天打臉說，並未看見情報官員持有特定證據，顯示大使館即將遇襲。川普今天加碼炒熱爭議，宣稱蘇雷曼尼是否構成迫切威脅「其實不是重點」。 蓬佩奧說，狙殺蘇雷曼尼行動背後有個「更大的策略」。他說：「川普總統和我們國安團隊在恢復嚇阻，要真正嚇阻伊朗伊斯蘭共和國。」 「你的敵人不僅必須了解你有辦法讓人付出代價，而且實際上你也願意這麼做。」蓬佩奧還說，川普2018年退出2015年伊朗核協議，讓德黑蘭當局膽子變大。 他說：「美國現在對伊朗方面，具有歷來最大的實力地位。」他指出川普政府退出核協議後恢復制裁，重挫伊朗經濟。 ●美新嚇阻戰略 劍指中俄 蓬佩奧說：「嚇阻的重要性不限於伊朗。在所有情況中，我們必須嚇阻敵人以捍衛自由。那是川普總統致力讓我軍成為歷來最強大的重點。」 他的舉例包括美國恢復對烏克蘭軍援以提供致命武器，對抗獲俄國撐腰的分離主義分子，以及川普退出一項與俄國的武器管制條約，並且測試美國新中程巡弋飛彈。 蓬佩奧也指出，美國海軍在南海的演習增加，以因應中國在具主權爭議的島嶼推動軍事化，且川普對中國輸美商品加徵關稅，這些都是政府嚇阻策略面向。 他說：「我們正在恢復嚇阻的威信。」（譯者：盧映孜/核稿：陳昱婷）1090114

（中央社記者周慧盈北京14日電）中國環球電視網（CGTN）今天報導，赴美簽署第一階段貿易協議的中國國務院副總理劉鶴已於美東時間13日率團抵達華府。與此同時，美國政府當天宣布不再將中國列為匯率操縱國。 美國華爾街日報稍早前披露，美中第一階段貿易協議簽署儀式訂於美東時間15日上午在白宮舉行，預計有200人參加，其中包括美國主要貿易團體代表。 中方代表團成員則包括中國商務部部長鍾山、中國人民銀行行長易綱、國家發改委副主任寧吉喆、財政部副部長廖岷、外交部副部長鄭澤光、工信部副部長王志軍、農業部副部長韓俊以及商務部副部長王受文。 就在美中即將簽署第一階段貿易協議前，美國財政部13日宣布撤銷對中國操縱匯率的指控，不再將中國列為匯率操縱國，但與其他9國同列觀察名單。 （編輯：張淑伶）1090114

（中央社記者徐薇婷華盛頓13日專電）美國眾議院議長裴洛西今天發表聲明，代表聯邦眾議院祝賀連任的總統蔡英文。裴洛西說，美國期待進一步增進與台灣的堅實夥伴關係，齊力在區域及世界上捍衛人權與人類尊嚴。 中華民國總統及立法委員選舉11日舉行，蔡總統以817萬高票擊敗國民黨總統候選人韓國瑜，贏得連任；執政的民主進步黨在立法院取得61席，再次在國會過半。裴洛西（Nancy Pelosi）發表聲明，代表美國聯邦眾議院恭賀蔡總統及台灣人民完成這場重要的選舉。 裴洛西說：「上週末台灣人民對自由、人類尊嚴及民主政府投下一票，數以百萬計的台灣人驕傲重申他們對自由、開放及民主社會的承諾，他們的勇氣鼓舞了所有愛好自由的人們。」 裴洛西強調，美國期待進一步增強與台灣的堅實夥伴關係及友誼，齊力在區域和世界各地捍衛人權與人類尊嚴。（編輯：郭中翰）1090114

（中央社記者何宏儒安卡拉13日專電）開年後伊朗禍不單行，有民眾感覺「真主不要我們了」。反政府示威已持續3天，影后塔蘭妮阿莉多絲蒂說，「我們都是人質」。連剛拿下東京奧運門票的國家男排也無心慶祝。 伊朗革命衛隊（Islamic Revolutionary GuardsCorps，IRGC）11日承認，8日發生的烏克蘭客機墜機事件係遭伊朗防空飛彈擊落，造成176人罹難。對伊朗人而言，這只是過去兩週內多起悲劇其中之一。 伊朗革命衛隊精銳聖城部隊（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）3日遭到美國擊殺。葬禮7日在他的故鄉、東南部克爾曼（Kerman）進行時發生踩踏意外造成至少56人喪生。距德黑蘭以北約100英里處9日則發生巴士車禍，至少造成20人死亡。 在當局於11日清晨終於承認誤擊客機後，伊朗情勢猶如遭到飛彈攻擊的客機瞬間化成火球擦過天際線一般地立即引爆，不滿政府疑似隱匿的憤怒群眾已連續3天走上街頭抗議。 半島電視台（Al Jazeera）報導，當局承認客機遭到誤擊後，譴責神職統治階層的抗議人士走上街頭，鎮暴警察嚴陣以待。 伊朗知名導演基米雅（Masoud Kimiai）在內的一些演藝人員退出了即將舉行的國際影展。國營電視台兩名主持人辭職抗議報導在墜機原因上造假。 伊朗影后塔蘭妮阿莉多絲蒂（Taraneh Alidoosti）在Instagram上傳一張全黑照片，寫上「 我們不是國民，我們都是人質，數以百萬計的人質」。 國家排球隊隊長馬魯夫（Saeed Maroof）也在Instagram寫道：「希望我能夠盼到這是那些沒有能力的人最後一場欺騙和不智的戲碼。不過我也知道不會是這樣。」他說，儘管國家排球隊取得2020年東京奧運會門票，「我們悲傷絕望的靈魂已無剩餘能量去慶祝」。 伊朗男排於12日以直落3擊敗中國隊，拿下東京奧運亞洲區最後一張門票。 「彷彿真主撒手不管我們了。」39歲的薩伊德（Saeed）告訴獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle EastEye）：「完全不了解為什麼伊朗完全沒有足以振奮人心的轉變，看到的全是壞消息，我們好氣餒啊。」 中東之眼指出，為保護受訪者，報導時都不提他們的姓氏。 德黑蘭的健身教練索拉布（Sohrab）過去幾天都在抗議現場，他說自己「受夠了」國家遭到制裁下的人生和「沒有擔當的政府」。他特別對政府處理墜機悲劇的手法不敢恭維。 索拉布說：「這個伊斯蘭共和國扯謊的程度直叫人目瞪口呆，最高領導人甚至沒有親自道歉。」IRGC航太部隊指揮官哈吉薩達（Amir Ali Hajizadeh）11日承諾扛下完全責任，強調「寧願死，也不希望發生這種事」，不過他仍然在擔任原來的職務。索拉布說：「說是這樣說，不過他們才不會離開高階職務。」 28歲軟體工程師科洛什（Kuroush）表示，這個國家傷心的日子彷彿沒有止盡，「希望大家都不會忘記一次死掉這麼多自己人，必須對有罪的官員究責。」他說，當局連日撒謊真的讓民眾氣詐了。 不過也有人替政府緩頰。任職德黑蘭大巿集的35歲商人雷札（Reza）相信客機真是遭到誤擊。他認為IRGC不可能故意殺害伊朗人，「IRGC官員已經勇敢承認犯下嚴重錯誤，我們應該支持他們」。 26歲的希琳（Shirin）在德黑蘭大學（Universityof Tehran）念的是心理學，已經畢業。他表示，過去兩週發生太多事，讓他心情複雜。 希琳表示：「我們的英雄蘇雷曼尼將軍殉道使國內團結一致，但這氣勢稍縱即逝。」 他接著說：「烏克蘭客機悲劇使得全民因美國敵人和敵意而凝聚的團結氣勢化為烏有，現在只有怒。」雖然認為伊朗上週對聯軍駐伊拉克的兩處基地發射飛彈報復之舉很「大膽」，但希琳認為這樣的行動不夠，「還是不符合比例原則」。（編輯：高照芬）1090114

（中央社記者徐薇婷華盛頓13日專電）台灣大選落幕，華盛頓郵報特別刊登駐美代表高碩泰的專文。高碩泰呼籲，美國應派內閣級官員參加總統蔡英文連任就職典禮，與台灣展開貿易協定磋商，展現對台灣民主的支持。總統蔡英文11日以超過817萬高票擊敗國民黨總統候選人韓國瑜，成功贏得連任。美國「華盛頓郵報」（Washington Post）隔日特別刊登駐美代表高碩泰針對這次選舉的評論文章，這是該報多年來首次以非一般讀者投書方式，刊登台灣駐美代表的長篇評論專文。高碩泰在文中表示，台灣自1996年來即透過自由、直接選舉選出國家領袖，台灣民主充滿活力並鼓舞人心，但被北京視為對中國共產黨正當性的威脅。高碩泰指出，台灣選舉具深度重要性，尤其是有鑑於北京2018年5月取消國家主席任期限制，以及香港近期民主運動。他說，台灣的民主作為，與北京殘酷的一黨專政及壓迫形成強烈對比，「這就是為什麼中共努力透過外交壓迫、虛假訊息、滲透及經濟脅迫，來干預台灣政治程序」。高碩泰強調，中國「一國兩制」主張永遠不會被愛好自由的人們所接受。香港泛民派在去年11月區議會選舉贏得壓倒性勝利，台灣選民11日也果斷賦予當選人捍衛主權的權利，再次證明人民自由意志及決心。高碩泰表示，台灣為印太區域政治演進樹立亮眼典範，美國等理念相近國家不應閃避表達對台灣蓬勃發展民主的支持。高碩泰呼籲，美國可透過派內閣級官員參加台灣民選領袖就職典禮，來表達其決心，也可透過與台灣展開雙邊貿易協定磋商，來增進台美戰略、經濟合作。他強調：「強健及歷久不衰的美台夥伴關係，能夠實際確保印太區域的自由與開放。」（編輯：高照芬）1090114

（中央社記者姜遠珍首爾14日專電）南韓國會昨天表決通過總理提名人丁世均的任命案。丁世均曾任國會議長，這是南韓憲政史上首次由立法機關首長出任總理。南韓聯合新聞通訊社報導，丁世均成為總統文在寅政府第2任國務總理暨南韓第46屆總理。文在寅政府首任總理是李洛淵。南韓國會13日召開全體會議，以164票贊成、109票反對、1票棄權、4票無效的無記名投票通過國務總理任命批准案。任命總理必須國會全體議員過半數出席，並獲得過半數贊成票。由於最大在野黨自由韓國黨反對，朝野未通過對丁世均的人事聽證審議報告，占108席的自由韓國黨決定反對任命並出席表決，但未能影響其餘5黨同意的立場。報導說，文在寅將於今天下午2時30分（台灣時間下午1時30分）在青瓦台頒發任命書給丁世均。丁世均從今天0時起擔任總理，下午4時30分在中央政府首爾辦公樓舉行就職典禮。前任總理李洛淵的歡送儀式將與就職典禮同時同地舉行。李洛淵擔任總理2年7個月，有「最長壽」總理的稱號。每週二上午例行的國務會議將延到15日舉行，丁世均將首次以總理身分出席國務會議。69歲的丁世均1950年11月5日出生於全羅北道鎮安郡，高麗大學法學院畢業，紐約大學碩士，之後在美國佩珀代因大學（Pepperdine University，也譯為裴柏汀大學）取得工商管理碩士學位，2000年在慶熙大學取得博士學位。丁世均曾6度當選國會議員，熟知國會內情，以「經濟通」著稱。預計丁世均在就職致詞中會提出內閣施政方針，為文在寅政府下半任期注入施政動力，促進經濟發展。（編輯：郭中翰）1090114

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普遭控在未經國會同意下，即下令擊斃伊朗革命衛隊將領蘇雷曼尼，對此川普今天表示，蘇雷曼尼對美國是否構成迫在眉睫的威脅「真的不重要」。路透社報導，川普在推特上寫道：「假新聞媒體和他們民主黨的同夥，正戮力確定恐怖分子蘇雷曼尼（Qassem Soleimani）未來發動的攻擊是否『迫在眉睫』，而我的團隊是否意見一致。」「兩個答案都是強烈肯定的，但因為他（蘇雷曼尼）過去的恐怖（行徑），那真的不重要。」試圖透過立法，限制川普在未經國會同意下對伊朗採取軍事行動權力的民主黨人，非常不同意川普說法。民主黨聯邦參議員墨菲（Chris Murphy）推文表示：「除非是為了防禦迫在眉睫的攻擊，否則你不能未經國會同意，就對另一個國家採取軍事行動。」墨菲說：「如今顯然這是個非法行動，也降低美國的安全。」他還附上一則川普於7個月前授權擊殺蘇雷曼尼的國家廣播公司新聞網（NBC News）報導。自從證實美軍在巴格達發動空襲狙殺蘇雷曼尼以來，美國政府官員不斷聲稱，他們採取這項行動，是因為在伊拉克和整個中東地區的美國外交官員與部隊面臨迫在眉睫的攻擊威脅。蘇雷曼尼是伊朗革命衛隊聖城部隊（Quds Force）指揮官，負責在伊朗境外進行秘密行動，並與一些被認為是威脅美國利益的民兵組織密切合作。然而，包含部分共和黨和民主黨國會議員皆認為，川普政府未能提供有迫在眉睫攻擊威脅的證據。（譯者：吳昇鴻/核稿：張曉雯）1090114

美國職棒休士頓太空人隊2017年拿下世界大賽冠軍，不過卻爆出，利用高科技偷對方捕手暗號，美國職棒大聯盟（MLB）官方今天公布調查結果，不但將重罰1.5億台幣，還將撤除2020年和2021年的第一、二輪選秀權。 太空人隊之前就被懷疑奪冠金度不純，不過在棒球場上偷暗號雖然沒有明文禁制，但不得用攝影機等科技方式作弊，太空人隊老闆Jim Crane也大刀闊斧，先是開除總管Jeff Luhnow、總教練AJ Hinch。 此外兩人雖然都還有合約，但是都被聯盟停權，而太空人隊老闆希望不要責難在球員身上，也呼籲MLB不要對球員提出罰則。 https://www.youtube.com/watch?v=34_-YD35Q00

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國官員今天表示，加強監管敏感外資的新規定將在2月13日生效，有助總統川普檢視及擋下可能威脅國安的交易案。法新社報導，在中國經濟間諜活動疑慮升高下，新規定將執行美國國會2018年制定的改革措施，不過官員表示，這些措施沒有針對任何一個國家。新規定將擴大美國外來投資審查委員會（CFIUS）權限，這個聯邦跨機關委員會是1970年代成立，以防美國對手取得敏感技術、關鍵基礎設施或軍事設施。美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）在聲明中說，新規定讓檢視這類投資的程序現代化，同時仍鼓勵外國投資「美國企業和勞工」。相關規定經調整後，美國外來投資審查委員會如今將有權檢視涉及關鍵技術和基礎設施或敏感個資的投資案，即便投資案未涉及目標公司控股出售也一樣。據相關媒體報導，美國外來投資審查委員會近來對中國短影音平台TikTok（抖音）展開國安調查，並要求遊戲公司北京崑崙萬維科技出脫同志交友軟體Grindr的股份。美國官員9月公布草擬的規定後修正最終規定，釐清一些定義和規則，包括規定適用投資基金的方式，以及規定涵蓋的軍事設施附近地理區域。澳洲、加拿大及英國3個盟邦享有「例外國」特殊地位，代表他們受到新規限制的程度不大。根據美國財政部說法，或許未來這類國家的名單會擴大。（譯者：盧映孜/核稿：陳昱婷）1090114