聖地牙哥教士隊總經理Andy Green（格林）表示，板凳教練Mark McGwire（馬怪爾），以想多陪伴家人為由，明年不續任教練職。
我是廣告 請繼續往下閱讀
過去三年都為教練團效力的傳奇名將馬怪爾，大聯盟生涯敲出583支全壘打，1998年與Sammy Sosa（索沙）競爭全壘打王蔚為話題，最後馬怪爾以70轟勝出，不過也因為使用類固醇，而備受爭議也留下污點。
格林表示：「他想好好看兩個就讀高中的兒子打球，我們在球季結束前就談論過這件事了。」
我是廣告 請繼續往下閱讀
居住在加州的馬怪爾，加入教士隊之前，先後在紅雀、道奇隊擔任3個球季的打擊教練。