”When you come to the end of a perfect day“ - 〈A Perfect Day〉 Carrie Jacobs-Bond
這是《愛情轉移》片中重複的一首老歌,看完確實《愛情轉移》感覺今天是一個很完美的一天。常駐紐約的美國酷兒名導導艾拉薩克斯,曾經在2005年《Forty Shades of Blue》獲日舞影展大獎、2012年《為你流的淚》柏林影展泰迪熊獎、2019年《仲夏家族絮語》闖入坎城競賽,看《愛情轉移》之前我已預期這將會是我的年度十大。
一如預期看到我的年度十大電影,讓我想起幾部片和幾個摯愛的導演(和他們我沒看過該補的片),卡瑞、皮亞拉、帕索里尼,事實上來到歐洲拍攝的薩克斯確實在製片Saïd Ben Saïd的製作下,獲得皮雅拉生前剪接師、卡瑞近期的編劇Arlette Langmann的編劇協力。
想看更多「heading to nowhere」的文學文青和電影導演談戀愛的分手故事可以去看Sachs的《為你流的淚》(或Baumbach的《婚姻故事》),《愛情轉移》是描述一個詞窮的導演無所不用其極地繼續用力活著,不像詞窮的王家衛用澤東公司拖延卻囤物的習癖,姑且當作這部片是Sachs誠實面對自己《Frankie》的失敗心情,就結論來說,我喜歡這部片的結尾,巧妙了利用了一個雙性戀故事才能有的特質,示範給我們看如何把一種沒有結論的當代愛情說到盡頭,但不放棄。
就如片中巧妙地使用幾個版本的〈A Perfect Day〉唱道「When you come to the end of a perfect day」,讓我們都希望明天是另一個完美的一天!