美國政府外交學院曾把所有語言分成5個等級，中文排在最難的第5級別，對於外國人而言相當難學習。而近日就有一名台灣網友分享，他在教外國學生中文時，突然被問到「鹽巴為什麼有個『巴』字？」讓他一時不知道怎麼回答，發文分享後立即引起熱議，正解也隨之曝光，讓不少人驚呼：「巴原來有這個意思，長知識！」
我是廣告 請繼續往下閱讀
一名網友在
PTT發文，以「鹽巴為什麼有個「巴」字？」為題，表示他最近剛好在教導外國學生中文，
學生突然問「鹽巴為什麼有個『巴』字？」瞬間把他考倒，讓他好奇問：「同類型的名詞有什麼類似的情況嗎？」
▲原PO最近剛好在教導外國學生中文，學生突然問「鹽巴為什麼有個『巴』字？」瞬間把他考倒。（示意圖／取自Pixabay ）
貼文曝光後，不少網友直言，「中文又不是每個字都有意思，唸順就留下來的很多」、
「應該是語尾，像尾巴嘴巴，鹽巴就是鹽」、「老鼠為什麼要有老字」、「跟石頭、木頭一樣，頭沒有意思」，也有人解釋，「巴是指因乾燥、溼稠凝結成塊的東西」、「附屬於物體下面或後面之物」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
事實上，根據《教育部重編國語辭典修訂本》解釋，
「巴」作為詞綴的意思，可解釋為附屬在物體下面、後面的東西，如「尾巴」、「下巴」；也可指因乾燥、溼稠凝結成塊的東西，如「鍋巴」、「泥巴」、「鹽巴」等。
▲《教育部重編國語辭典修訂本》解釋，「巴」可作為詞綴。（圖／翻攝自教育部重編國語辭典修訂本）