美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇左投柯蕭（Clayton Kershaw）於今（3）日達成生涯3000次三振里程碑，成為大聯盟史上第20位達此成就的投手。這位前道奇傳奇投手在台灣也擁有獨特的稱號，被球迷稱作為「書僮」，此暱稱是的來由是取自《唐伯虎點秋香》電影片段裡面的經典諧音梗。
我是廣告 請繼續往下閱讀
柯蕭為何叫「書僮」？ 來自一部經典港片
柯蕭的「書僮」暱稱並非源自球風、外型或個性，而是來自台灣球迷的幽默創意。這個綽號的靈感出自周星馳電影《唐伯虎點秋香》中的一段台詞：「圖畫裡龍不吟虎不嘯，小小書僮可笑可笑。」
其中「可笑可笑」與「Kershaw」的發音雷同，於是成為台灣球迷眼中的另類「諧音梗」，進而將他戲稱為「書僮」。
我是廣告 請繼續往下閱讀
除了台灣特有的「書僮」稱號，柯蕭在美國本土也有多個與其球場表現有關的綽號。像是「The Claw」，與他出手動作有關，同時指他投球攻擊性強。此外，「Kid K」則源於K在棒球術語中代表三振，通常被用來形容三振能力強的投手，強調柯蕭極強的三振能力。
另外，「The Minotaur」這個暱稱來自希臘神話中的米諾陶洛斯，是一支著名的半人半牛怪物，這個比喻是對Kershaw在投手丘上主宰力的讚賞，指他在投球時霸氣十足。