美國職業棒球大聯盟（Major League Baseball）洛杉磯道奇球星大谷翔平不僅在場上表現驚人，他在媒體訪談中的應對方式也引起當地媒體的關注。日前，擔任「SportsNet LA」記者的Kirsten Watson在接受「ESPN洛杉磯」電台節目訪問時，分享了她對大谷翔平個人特質與影響力的觀察，並揭露了他儘管英文流利，仍選擇透過翻譯回應媒體的原因。
我是廣告 請繼續往下閱讀
大谷翔平英文其實很好 繼續用翻譯有原因
Watson表示，大谷雖是國際超級巨星，但他本人其實「就像個普通人，非常親切也相當有趣」。她特別提到，大谷翔平其實英文說得很好，「只是因為他發言的影響力太大，為了確保傳達準確無誤，因此選擇透過翻譯來表達，更加謹慎。」
對於大谷在日本的影響力，主持人Travis Rodgers形容：「他在這裡說的話，在日本就像是總統的國情咨文一樣被看待。」對此Watson也笑著回應：「1000%認同！他在日本就像總統一樣。」
大谷翔平是真正的超級球星
此外，Watson也談到大谷在球隊中的魅力，「他的才華不只是讓球迷或媒體感動，連隊友都對他敬佩不已。他在場上的表現讓人難以置信，是一位真正的超級巨星。」
這番言論顯示，大谷翔平不僅擁有無與倫比的運動能力，也展現出對發言內容的高度自律與責任感。即使英文能力足以應對訪問，他仍選擇透過翻譯，畢竟大谷身價上億，關注度也是現役運動員中的翹楚，任何發言都容易被放大。
我是廣告 請繼續往下閱讀