周星馳作為喜劇之王,創造的笑梗不計其數,其中也衍生出許多代名詞,至今都還被網友拿來使用。例如「小強」被用來代稱蟑螂,與電影《唐伯虎點秋香》有關;另外像是「鄉民」、「藏洋蔥」這幾個網路流行用語,也都出自星爺的電影,《NOWNEWS今日新聞》整理了這些台詞的出處,帶大家一起來回味。
我是廣告 請繼續往下閱讀
「小強」被用來指蟑螂!出自《唐伯虎點秋香》
《唐伯虎點秋香》是周星馳與鞏俐1993年主演的電影,當時周星馳飾演的唐伯虎,偽裝成下人想潛入華府追求秋香。為了讓華府的人收留他,周星馳裝可憐說自己要賣身葬父,結果當場出現競爭對手,對方不僅失去親人,就連寵物狗「旺財」都過世。唐伯虎不想輸,順手抓起一隻死蟑螂,幫牠取名「小強」,當成寵物哀悼,搞笑博同情的方式讓觀眾印象深刻,小強也成了蟑螂的代名詞。
▲周星馳抓起一隻蟑螂當寵物,幫牠取名為小強,從此小強就成了蟑螂的代稱。(圖/開心呼呼豬YouTube)
「藏洋蔥」讓人流淚!出自周星馳《食神》
現在很多網友看到讓人鼻酸的貼文或是故事,都會留言「藏洋蔥」3個字,代表看了會落淚的意思。而「藏洋蔥」其實就出自周星馳1996年自導自演的電影《食神》。當時周星馳飾演的廚師史提芬周端出一碗黯然銷魂飯,讓評審吃到流眼淚,大為震撼,史提芬周立刻解答,「是洋蔥,我加了洋蔥」,一句台詞鑄成經典。
▲周星馳在《食神》中做出黯然銷魂飯,加了洋蔥讓人好吃到流淚。(圖/翻攝自微博)
PTT網友為何叫「鄉民」!出自《九品芝麻官》
至於PTT上常用的「鄉民」,則出自1994年上映的電影《九品芝麻官》。當時周星馳飾演的包龍星獲得皇上同意,重審戚家滅門慘案,狀師(現代的律師)方唐鏡現身衙門搗亂,對包龍星說:「我是跟鄉民進來看熱鬧的,只不過是往前站了一點,我退後就是了!」他說的「鄉民」是指鄉親父老,後來就演變成看熱鬧的人們,所以PTT上聊八卦的網友才會自稱鄉民。
▲周星馳(右)在《九品芝麻官》中與角色方唐鏡(左)吵架,方唐鏡說自己是跟鄉民進來看熱鬧的。(圖/租屋教父-達哥YouTube)
「如花」成醜女統稱!周星馳多部電影都出現
「如花」是周星馳電影中經常出現的醜女角色,包含《食神》、《九品芝麻官》、《唐伯虎點秋香》都有如花的身影,主要由男演員李健仁反串。雖然如花這個名字聽起來如花似玉,但她卻被打扮成有絡腮鬍會挖鼻孔的女子,也因為角色形象太過強烈,所以「如花」2個字就成了醜女代名詞。台灣諧星林雅惠也取「如花」為藝名出道,搞笑扮醜的模樣讓她一度爆紅。
▲李健仁(右)因時常在周星馳電影中飾演「如花」而爆紅。(圖/翻攝自微博)
▲諧星林雅惠(右)也以如花做為藝名出道。(圖/民視提供)
我是廣告 請繼續往下閱讀
看更多周星馳相關報導:
愛過莫文蔚、朱茵!周星馳被問為何不婚不生 1句話惹全場鼻酸
周星馳同框劉嘉玲靠頭緊抱!她喊:煮麵給你吃 狂吸29年前回憶殺