洛杉磯湖人隊今（14）日在主場以141：116大勝亞特蘭大老鷹，成功終止連敗陰影。然而，在31歲巨星詹姆斯（LeBron James）全場繳出31分9籃板10助攻的統治級表現後，總教練雷迪克（JJ Redick）卻在賽後記者會上透露前者在比賽中受傷，目前已開始接受醫療團隊治療。
雷迪克透露詹姆斯傷情 股四頭肌遭撞擊
湖人主帥雷迪克在賽後採訪中透露，詹姆斯在第四節時大腿股四頭肌受到撞擊，目前已交由醫療團隊處理，並全力為周五的比賽做準備。雷迪克坦言，這場比賽是詹姆斯本季首次背靠背（back-to-back）出戰，「我們原本甚至沒預料到他今天能上場」。
雷迪克更對外界的詆毀為詹姆斯抱不平：「他的競爭精神超乎常人，他在籃球上傾注了如此多心血，卻被某些人無端議論，這真的很可惜。如果你每天跟他待在一起，就會明白他對贏球的執著早已突破常範疇」。
詹姆斯自揭康復清單：高壓氧艙與冷水澡齊上陣
面對密集的賽程與突發撞傷，詹姆斯本人也詳細分享了他極致的「賽後恢復流程」。他透露：「我先泡了冷水澡，接著進高壓氧艙治療。出來後睡了一覺，之後一邊玩著EA PGA高爾夫遊戲，一邊為雙腿進行45分鐘的敷療。接下來還有活動康復、治療、拉伸和舉重訓練。」
這種如精密儀器般的自我保養，正是他在第23個賽季仍能保持驚人續約能力的主因。詹姆斯表示，他不在乎外界的質疑，「我只希望當這一切結束時，我能對那些23年來一直追隨我、支持我的粉絲產生一些影響，其他的一切都不重要」。
更多NBA相關新聞：
NBA解析／沒了米契爾就變弱隊？ 數據揭秘騎士「雙衛解體」真相
NBA分析／衛冕軍雷霆崩盤只是假象？ 1數據校正回歸將讓對手絕望
NBA內幕／老鷹豪賭AD？崔楊走後 為何非要這個「玻璃人」不可